和英辞書

あいや

漢字

藍屋

名詞

藍屋: indigo dyer; alternative form of 藍染屋.

日本語の意味

藍屋: indigo dyer; alternative form of 藍染屋.

やさしい日本語の意味

あいで　ぬのやきものなどを　あおくそめる　しごとをする　いえやみせ

英語の意味

藍屋: indigo dyer; alternative form of 藍染屋.

中国語（簡体字）の意味

靛蓝染坊 / 蓝染店 / 蓝染作坊

中国語（繁体字）の意味

藍染匠 / 藍染店 / 藍染作坊

韓国語の意味

쪽염색공 / 쪽염색집

インドネシア語

pencelup kain nila / tempat pencelupan kain nila

スペイン語の意味

tintorero de añil / taller de teñido con añil

フランス語の意味

teinturier à l’indigo / atelier de teinture à l’indigo

ドイツ語

Indigofärber / Indigo-Färberei / Betrieb für Indigo-Färben

ポルトガル語（ブラジル）

tintureiro de anil (índigo) / loja de tingimento com anil

ベトナム語の意味

thợ nhuộm chàm / tiệm nhuộm chàm / xưởng nhuộm chàm

タガログ語の意味

magtitina ng indigo / pagawaan ng pagtitina ng indigo / tindahan ng pagtitina ng indigo

ネパール語

नील रङ्गाउने कारीगर / नील रङ्गाइ गर्ने पसल वा कार्यशाला

ミャンマー語（ビルマ語）

အပြာရင့်ဆေးဖြင့် အဝတ်အစား ဆေးတင်သူ / အပြာရင့်ဆေးဖြင့် အဝတ်အစား ဆေးတင်ဆိုင်

江戸の町では、あいやが藍を染めて反物を仕立てる職人として評判だった。

In Edo, the indigo dyer was known as a craftsman who dyed indigo and prepared bolts of cloth.

中国語（繁体字）の翻訳

在江戶的城鎮裡，阿伊雅以將藍染上色並製作布匹的工匠而頗負盛名。

aiya （ romanization ）