和英辞書

あいや

感動詞

"excuse me!" call for attention or pause / no; expression of disagreement or correction / request to stop or wait a short time

日本語の意味

（人の注意を引くときや，反対・訂正を述べる前に発する語）いや，ちょっと，あのう。 / （相手に一時中断・待機を求めるときに発する語）ちょっと待って，おいおい。

やさしい日本語の意味

人の言葉をさえぎるときや、まちがいをなおして言いなおすときに言うことば

英語の意味

"excuse me!" call for attention or pause / no; expression of disagreement or correction / request to stop or wait a short time

中国語（簡体字）の意味

打扰一下；请注意 / 不对；不是 / 请稍等；请停一下

中国語（繁体字）の意味

用於引起注意或暫停的呼喊 / 表示否定、不同意或更正 / 請對方暫停或稍候的請求

韓国語の意味

실례합니다(주의 환기) / 아니요(정정·반박) / 잠깐만요(잠시 멈춤 요청)

インドネシア語

“Permisi!” seruan untuk menarik perhatian atau jeda / “Tidak,” ungkapan ketidaksetujuan atau koreksi / Permintaan untuk berhenti atau menunggu sebentar

スペイン語の意味

¡disculpe! / ¡no! / ¡un momento!

フランス語の意味

excusez-moi ! (pour attirer l’attention ou marquer une pause) / non ! (désaccord ou correction) / un instant ! (demande d’arrêter ou d’attendre un peu)

ドイツ語

Entschuldigen Sie! (Aufruf, um Aufmerksamkeit/Pause zu erbitten) / Nein!; Moment! (Einwand/Korrektur) / Halt!; warten Sie kurz! (Aufforderung, kurz zu stoppen/zu warten)

ポルトガル語（ブラジル）

Interjeição para chamar atenção ou pedir uma pausa / Interjeição de negação, discordância ou correção / Pedido para parar ou esperar um momento

ベトナム語の意味

Xin lỗi; xin phép (gây chú ý, tạm ngừng) / Không; bày tỏ bất đồng hoặc đính chính / Xin dừng lại/chờ một chút

タガログ語の意味

Pasintabi! (patawag ng pansin o panandaliang paghinto) / Hindi; pagtutol o pagwawasto / Teka muna! (pakiusap na maghintay sandali)

ネパール語

ध्यानाकर्षण वा क्षणिक विराम माग्ने उद्गार / असहमति वा सुधार जनाउने उद्गार / रोक्न वा अलि पर्खन अनुरोध गर्ने उद्गार

ミャンマー語（ビルマ語）

ခွင့်တောင်း၍ အာရုံဆွဲရန် ခေါ်သံ / မဟုတ်ဟု ငြင်းဆိုသံ / ခဏစောင့်ရန် သို့မဟုတ် ရပ်ရန် တောင်းဆိုသံ

あいや、ちょっと待ってください。

Excuse me! Please wait a moment.

中国語（繁体字）の翻訳

哎呀，請等一下。

aiya （ romanization ）