和英辞書

庸才ようさい

ひらがな

ようさい

名詞

a mediocre or uninteresting talent / a person of little talent; a feckless person

日本語の意味

平凡で、すぐれた点のない才能。また、そのような人。 / 特筆すべき能力や個性に欠ける人をやや軽蔑的にいう語。

やさしい日本語の意味

とくにすぐれたところがなく、ふつうでありきたりな人や才能

英語の意味

a mediocre or uninteresting talent / a person of little talent; a feckless person

中国語（簡体字）の意味

能力平庸、缺乏才干的人 / 没有出众才华的普通人 / 不思进取、无所作为之人

中国語（繁体字）の意味

才能平庸的人 / 缺乏才華、成效不彰者 / 庸碌之輩

韓国語の意味

보잘것없는 재능 / 재능이 부족한 사람 / 무능하고 무기력한 사람

インドネシア語

bakat biasa-biasa saja / orang berkemampuan pas-pasan / orang tak cakap

スペイン語の意味

persona mediocre / persona de poco talento / inepto

フランス語の意味

Personne de peu de talent; talent médiocre / Individu insignifiant, sans envergure / Nullité; incapable

ドイツ語

mittelmäßiges Talent; Stümper / Mensch von geringem Talent; Mittelmaß / unfähige, nutzlose Person

ポルトガル語（ブラジル）

talento medíocre / pessoa de pouco talento / pessoa incompetente

ベトナム語の意味

người tầm thường / kẻ bất tài / người vô tích sự

タガログ語の意味

taong karaniwan ang kakayahan / taong kapos sa talento / hindi maaasahang tao

ネパール語

कम प्रतिभा भएको व्यक्ति / मध्यम स्तरको प्रतिभा / अकार्यक्षम वा नालायक व्यक्ति

ミャンマー語（ビルマ語）

အရည်အချင်းညံ့ဖျင်းသူ / စွမ်းဆောင်ရည်နည်းသူ / အကျိုးပြုစွမ်းအားမရှိသူ

彼は自分を庸才だと卑下するが、努力次第で道は開ける。

He belittles himself as a mediocre talent, but with enough effort, a path can open up.

中国語（簡体字）の翻訳

他自卑地认为自己只是庸才，但只要努力，道路就会打开。

中国語（繁体字）の翻訳

他自卑地認為自己只是庸才，但只要努力，道路就會開啟。

タガログ語訳

Minamaliit niya ang sarili niya bilang karaniwang tao lang, pero kung magsisikap siya, magbubukas ang landas.

庸 (よう)才 （ canonical ）

yōsai （ romanization ）

さい （ hiragana ）