和英辞書

ぎょうちゅうする

漢字

凝注する

動詞

凝注:

日本語の意味

凝り固まってじっと一箇所に集中すること

やさしい日本語の意味

一つのことをよく見つめて、心をそこにあつめるようにするようす

英語の意味

凝注:

中国語（簡体字）の意味

凝神注视 / 专注凝视 / 集中目光注视

中国語（繁体字）の意味

將目光或注意力集中 / 目不轉睛地注視 / 集中心神於一點

韓国語の意味

시선을 한곳에 고정하다 / 주의를 한 점에 집중하다 / 똑바로 응시하다

インドネシア語

memusatkan perhatian / berkonsentrasi kuat pada sesuatu / menatap terpaku

スペイン語の意味

fijar la mirada en algo / mirar con atención intensa / concentrar la atención en algo

フランス語の意味

fixer intensément le regard / concentrer fortement son attention / se focaliser sur quelque chose

ドイツ語

gerinnen / koagulieren (z. B. Blut) / zu einem Klumpen erstarren

ポルトガル語（ブラジル）

olhar fixamente / concentrar intensamente a atenção / focar intensamente em algo

ベトナム語の意味

tập trung chú ý / chăm chú nhìn / dồn tâm trí vào

タガログ語の意味

magtuon ng pansin / tumitig nang mataman / ituon ang tingin

ネパール語

ध्यान केन्द्रित गर्नु / एकाग्र हुनु / आँखा गाडेर हेर्नु

ミャンマー語（ビルマ語）

အာရုံစိုက်သည် / တစ်ခုတည်းပေါ် အာရုံတင်သည် / တစ်နေရာကို တည်ကြည့်သည်

このソースは冷えるとすぐにぎょうちゅうするので、温かいうちに使ってください。

This sauce solidifies quickly when it cools, so please use it while it is still warm.

中国語（簡体字）の翻訳

这种酱汁一凉就会马上凝固，请趁热使用。

中国語（繁体字）の翻訳

這種醬汁一冷卻就會立刻凝固，所以請在溫熱時使用。

タガログ語訳

Dahil agad itong nagiging mala-gel kapag lumamig, gamitin ito habang mainit pa.

活用形

この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	ぎょうちゅうし	「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。
連用形	ぎょうちゅうし	「ます」「たい」「た」などにつながる形です。
終止形	ぎょうちゅうする	文を終えるときの形（辞書形）です。
連体形	ぎょうちゅうする	名詞を修飾するときの形です。
仮定形	ぎょうちゅうすれば	「ば」を付けて条件を表す形です。
命令形	ぎょうちゅうしろ 別の言い方: ぎょうちゅうせよ	命令・指示を表す形です。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形	ぎょうちゅうして	「〜て」で文をつなぐときに使います。
た形	ぎょうちゅうした	過去（〜た）を表します。
ない形	ぎょうちゅうしない	否定（〜ない）を表します。
ます形	ぎょうちゅうします	丁寧な言い方で使います。
ば形	ぎょうちゅうすれば	条件（〜ば）を表します。
意志形	ぎょうちゅうしよう	意志・勧誘（〜よう）を表します。

補足

• 見出し語「ぎょうちゅう」は通常名詞としても用いられるため、動詞としてはサ変「ぎょうちゅうする（凝注する）」として活用を提示。