和英辞書

こまい

漢字

氷下魚

名詞

氷下魚, 氷魚, 粉馬以: a saffron cod

日本語の意味

タラ科の海水魚で、特に北海道や東北地方で食用とされる小型のタラ。英語では “saffron cod” と呼ばれる。 / （方言・地方名）小さく細長い魚の総称として用いられることがある。

やさしい日本語の意味

きたの うみで とれる さけに にた さかなで、からだが ほそくて ちいさい

英語の意味

氷下魚, 氷魚, 粉馬以: a saffron cod

中国語（簡体字）の意味

细鳕（鳕鱼的一种，学名Eleginus gracilis） / 北太平洋鳕鱼

中国語（繁体字）の意味

遠東細鱈；一種產於北太平洋的鱈魚 / 日本（多見於北海道）俗稱的「冰下魚」

韓国語の意味

대구과의 물고기인 사프란대구 / 북태평양의 한냉 해역에 서식하는 소형 대구류

インドネシア語

sejenis ikan kod (Eleginus gracilis) / ikan kod saffron

スペイン語の意味

bacalao azafrán (Eleginus gracilis) / pez ártico afín al bacalao

フランス語の意味

Morue safranée (Eleginus gracilis), gadidé des mers froides du Pacifique nord. / Poisson arctique proche de la morue, pêché sous la glace.

ドイツ語

Safrankabeljau (japanischer Speisefisch) / Fischart: Safrankabeljau (Eleginus gracilis)

ポルトガル語（ブラジル）

espécie de bacalhau do Pacífico Norte (Eleginus gracilis) / peixe marinho da família dos gadídeos, semelhante ao bacalhau

ベトナム語の意味

cá tuyết Bắc Cực / cá tuyết nghệ / cá Eleginus gracilis

タガログ語の意味

isang uri ng bakalaw (saffron cod) / isdang bakalaw na karaniwang nasa malamig na dagat

ネパール語

उत्तरी प्यासिफिकमा पाइने कोड प्रजातिको समुद्री माछा / ‘सैफ्रन कोड’ भनेर चिनिने कोड माछा

ミャンマー語（ビルマ語）

ဆာဖရွန် ကော့ဒ်ငါး / ကော့ဒ်မျိုးဝင်ရေငါးအမျိုးတစ်မျိုး

市場でこまいを買って、塩焼きにして食べた。

I bought saffron cod at the market and ate it grilled with salt.

中国語（簡体字）の翻訳

在市场买了条小鲹鱼，做成盐烤后吃了。

中国語（繁体字）の翻訳

我在市場買了小鱈魚，做成鹽烤來吃。

タガログ語訳

Bumili ako ng komai sa palengke, inihaw ko ito na may asin at kinain.

こまい （ canonical ）

コマイ （ canonical ）

komai （ romanization ）