和英辞書

誤傳ごでん

ひらがな

ごでん

漢字

誤伝

名詞

活用形 旧字体

Kyūjitai form of 誤伝

日本語の意味

Kyūjitai form of 誤伝

やさしい日本語の意味

まちがったことを人にそのままつたえること

英語の意味

Kyūjitai form of 誤伝

中国語（簡体字）の意味

错误的传达或传播 / 错误的报道 / 讹传；谣传

中国語（繁体字）の意味

錯誤的傳達或轉述 / 誤報；不正確的消息傳播 / 錯誤流傳的說法或傳聞

韓国語の意味

잘못 전함·전해짐 / 그릇된 소문이나 보도의 전달

インドネシア語

penyampaian informasi yang salah / kabar/laporan yang keliru / misinformasi

スペイン語の意味

transmisión errónea / difusión errónea / comunicación equivocada

フランス語の意味

Transmission erronée d'une information / Rumeur ou version inexacte diffusée / Relation déformée des faits

ドイツ語

Fehlüberlieferung; falsche Weitergabe (von Informationen) / falsche Tradition/Übertragung (z. B. von Texten)

ポルトガル語（ブラジル）

transmissão errônea de informação / relato ou divulgação incorreta / boato falso

ベトナム語の意味

sự truyền đạt sai (thông tin) / tường thuật/báo cáo sai / tin đồn sai lệch

タガログ語の意味

maling ulat / maling pagpapasa ng impormasyon / maling pagkalat ng balita

ネパール語

गलतरीतिले फैलाइएको जानकारी वा समाचार / भुलबश गरिएको रिपोर्टिङ वा प्रसारण / गलत सन्देशको प्रसार

ミャンマー語（ビルマ語）

မှားယွင်းသော သတင်းပို့ဆောင်မှု / သတင်းအချက်အလက်ကို မမှန်စွာ ပြန်ကြားမှု / လွဲမှားသော ဆက်သွယ်မှု

その古文書には、事件の経緯が誤傳として記されていた。

In that old manuscript, the course of the incident was recorded as a mistaken transmission.

中国語（簡体字）の翻訳

那份古文书中，将事件的经过记载为讹传。

中国語（繁体字）の翻訳

那份古文書中，將事件的經過記載為訛傳。

タガログ語訳

Sa sinaunang dokumentong iyon, nakatala ang mga pangyayari ng insidente bilang maling salaysay.

goden （ romanization ）

誤伝 （ shinjitai ）

ごでん （ hiragana ）