和英辞書

こりん

漢字

火鈴

名詞

火鈴: (Zen) fire bell

日本語の意味

火災などの非常事態を知らせるために鳴らす鈴や鐘。火の見櫓などに設置されたもの。 / 禅寺などで、火事などの緊急時に人々を集めるために鳴らす小型の鐘や鈴。

やさしい日本語の意味

ぜんどうで　ひをつかうときに　ならす　ちいさな　すずや　かね

英語の意味

火鈴: (Zen) fire bell

中国語（簡体字）の意味

火警铃（禅宗寺院用具） / 用于禅寺内警示火灾的钟铃

中国語（繁体字）の意味

報火用的鈴或鐘（禪宗） / 寺院中警示火災的鐘

韓国語の意味

선원에서 화재를 알릴 때 치는 종 / 화재 경보용 종

インドネシア語

lonceng api (Zen) / bel penanda kebakaran di biara Zen

スペイン語の意味

campana de alarma de incendios (Zen) / campana usada para señalar fuego en el templo Zen

フランス語の意味

cloche d’incendie (Zen) / cloche d’alarme pour le feu (Zen) / clochette rituelle liée au feu (bouddhisme zen)

ドイツ語

Feuerglocke (Zen) / Glocke als Brandsignal

ポルトガル語（ブラジル）

sino de incêndio (no Zen) / sino usado em mosteiros zen para alertar fogo

ベトナム語の意味

chuông lửa (Thiền) / chuông hỏa (pháp khí Thiền)

タガログ語の意味

kampana para alarma ng sunog (Zen) / kampana ng apoy (Zen) / kampanang ritwal sa Zen na may ugnayan sa apoy

ネパール語

जेन परम्परामा प्रयोग हुने आगो-घण्टी / अनुष्ठान/ध्यानका लागि बजाइने आगो-घण्टी

ミャンマー語（ビルマ語）

(ဇင်) မီးသတိပေးခေါင်းလောင်း / ဘုရားကျောင်းတွင် မီးလောင်အရေးပေါ်ခေါင်းလောင်း / မီးအန္တရာယ်နှိုးကြားခေါင်းလောင်း

禅寺の夜回りでは、こりんの澄んだ音が火の用心を知らせる。

On night patrol at the Zen temple, the clear sound of the fire bell signals people to be careful about fire.

中国語（簡体字）の翻訳

在禅寺的夜间巡逻中，清澈的钵铃声提醒人们注意防火。

中国語（繁体字）の翻訳

在禪寺的夜間巡邏中，清澈的「こりん」聲響提醒人們注意防火。

タガログ語訳

Sa pag-ikot sa gabi sa templong Zen, ang malinaw na tunog ng maliit na kampana ay nagpapaalala na mag-ingat sa sunog.

korin （ romanization ）