和英辞書

A面えーめん

ひらがな

えーめん

名詞

(music) A-side

日本語の意味

レコードやカセットテープなどの記録媒体において、主に表側とされる面。また、その面に収録された楽曲や内容。 / 比喩的に、物事の表立った面や、目立つ側面。

やさしい日本語の意味

レコードやきょくで、はじめに入っているおもてがわのきょくのぶぶん

英語の意味

(music) A-side

中国語（簡体字）の意味

唱片或磁带等载体的一面（A面） / 收录主打歌曲或重点曲目的那一面

中国語（繁体字）の意味

黑膠或單曲唱片的主打曲所在的一面 / 盤片或磁帶的正面，相對於B面

韓国語の意味

레코드·카세트 등의 앞면 / 싱글 음반에서 주력곡이 수록된 면

インドネシア語

sisi A pada piringan hitam atau kaset / sisi utama dari sebuah single / lagu unggulan di sisi A

スペイン語の意味

Cara A de un disco, casete o sencillo / Lado A de un sencillo o vinilo / Lado principal de un lanzamiento musical

フランス語の意味

Face A d’un disque (vinyle ou cassette). / Côté principal d’un single. / Première face destinée au titre vedette.

ドイツ語

A‑Seite (einer Schallplatte/Single) / Hauptseite; Titelseite (mit dem Haupttitel)

ポルトガル語（ブラジル）

lado A (de um disco, fita ou single) / lado principal do lançamento (onde fica a faixa de destaque)

ベトナム語の意味

mặt A (của đĩa than/băng cassette) / bên A, thường chứa ca khúc chủ đạo của single

タガログ語の意味

Side A ng plaka o cassette / pangunahing panig ng isang single o album / pangunahing kanta sa single

ネパール語

रेकर्ड/क्यासेटको ए-साइड / मुख्य वा प्रचारित गीत रहने भाग / डिस्क/टेपको अगाडिको सतह (ए पक्ष)

ミャンマー語（ビルマ語）

သံပြား/ကတ်ဆက်၏ A ဖက် / အဓိက သီချင်းထားသည့် ဘက်

このシングルはA面がアップテンポで、B面はしっとりしたバラードだ。

On this single, the A-side is upbeat, and the B-side is a mellow ballad.

中国語（簡体字）の翻訳

这张单曲的A面是快节奏的，B面则是一首抒情的慢板情歌。

中国語（繁体字）の翻訳

這張單曲的A面是節奏明快的曲子，B面則是一首抒情的慢板。

タガログ語訳

Ang A-side ng single na ito ay upbeat, at ang B-side ay isang banayad na balada.

ē-men （ romanization ）

エーめん （ error-unknown-tag ）