和英辞書

めんよう

漢字

面妖

形容動詞

面妖: mysterious, remarkable

日本語の意味

妙（みょう）：不思議で普通では考えられないさま / 奇妙（きみょう）：普通と違って不思議なさま / 怪しい（あやしい）：疑わしい／どことなく不気味な感じがするさま / 不気味（ぶきみ）：気味が悪く不安を感じさせるさま

やさしい日本語の意味

ふしぎでようすがおかしいこと。なんだかへんで気みょうなようす。

英語の意味

面妖: mysterious, remarkable

中国語（簡体字）の意味

诡异的 / 离奇的 / 神秘的

中国語（繁体字）の意味

詭異的 / 神秘的 / 非同尋常的

韓国語の意味

기묘한 / 불가사의한 / 놀라운

インドネシア語

misterius / aneh / luar biasa

スペイン語の意味

misterioso / extraño / notable

フランス語の意味

mystérieux / étrange / remarquable

ドイツ語

mysteriös, rätselhaft / sonderbar, befremdlich / bemerkenswert, auffällig

ポルトガル語（ブラジル）

misterioso / estranho / notável

ベトナム語の意味

kỳ quái / bí ẩn / đáng ngờ

タガログ語の意味

misteryoso / kakaiba / kahina-hinala

ネパール語

रहस्यमय / विचित्र / असाधारण

ミャンマー語（ビルマ語）

လျှို့ဝှက်ဆန်သော / ထူးဆန်းသော / အံ့သြဖွယ်ထူးခြားသော

彼の話はめんようで、真相がますます分からなくなった。

His story was mysterious, and the truth became even harder to understand.

中国語（簡体字）の翻訳

他的话含糊不清，真相反而越来越弄不明白了。

中国語（繁体字）の翻訳

他的話很含糊，真相變得越來越不清楚了。

活用形

この形容動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	面妖だろ 別の言い方: 面妖だろう	「〜だろう」のような形で使います。
連用形	面妖で	「〜で」「〜に」の形で使います。
終止形	面妖だ	「〜だ」で文を終える形です。
連体形	面妖な	「〜な」で名詞を修飾する形です。
仮定形	面妖なら	「〜なら」で条件を表す形です。
命令形	面妖であれ	「〜であれ」など硬い表現で使います。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形相当	面妖で	「〜で」の形で文をつなぎます。
た形	面妖だった	過去（〜だった）を表します。
ない形	面妖ではない 別の言い方: 面妖じゃない	否定（〜ではない / 〜じゃない）を表します。
です形	面妖です	丁寧な言い方で使います。