和英辞書

ちぇっ

感動詞

異表記 別形

Alternative form of チェ

日本語の意味

舌打ちや不満・不機嫌さ・落胆などを表す間投詞。「ちぇっ、また失敗か」「ちぇっ、ついてないなあ」のように用いる。くだけた話し言葉。 / 「チェ」と同じ意味・用法を持つ、ややくだけた言い方。

やさしい日本語の意味

思いどおりにならないときや、がっかりしたときに出る、かるい不満の声

英語の意味

Alternative form of チェ

中国語（簡体字）の意味

表示不满或烦躁的感叹词 / 表示轻蔑或不耐烦的语气词 / 表示失望的啧声

中国語（繁体字）の意味

表示不滿或不屑的感嘆 / 表示懊惱、失望的語氣 / 表示煩躁或惱怒時的語氣

韓国語の意味

불만이나 짜증을 나타내는 감탄사 / 실망이나 아쉬움을 표현하는 소리 / 못마땅함을 드러내며 혀를 차는 소리

インドネシア語

Seruan yang menyatakan kejengkelan atau kekecewaan. / Ungkapan ketidakpuasan atau rasa kesal.

スペイン語の意味

Interjección de fastidio o irritación. / Exclamación de disgusto o contrariedad.

フランス語の意味

Exclamation d’agacement ou d’énervement / Interjection de déception ou de contrariété

ドイツ語

Ausdruck der Verärgerung oder des Missfallens; „tss/che“ / Ausruf des Bedauerns oder der Enttäuschung

ポルトガル語（ブラジル）

expressão de contrariedade ou irritação / interjeição de desapontamento / exclamação de frustração

ベトナム語の意味

thán từ thể hiện sự bực bội, khó chịu; “tsk” / tiếng tặc lưỡi bày tỏ sự thất vọng hay bất mãn

タガログ語の意味

Tsk! / Hay naku! / Bwisit!

ネパール語

असन्तोष वा झुँझलाहट प्रकट गर्ने उद्गार / निराशाको हल्का उद्गार

ミャンマー語（ビルマ語）

မကျေနပ်ကြောင်း ဟစ်သံ / စိတ်ညစ်၊ စိတ်ဆိုး သံ / အနုတ်လက္ခဏာဖြင့် အားမကျမှု ထုတ်သံ

ちぇっ、また電車が遅れてる。

Tch, the train is late again.

中国語（簡体字）の翻訳

切，又电车晚点了。

中国語（繁体字）の翻訳

嘖，又電車延誤了。

che' （ romanization ）