和英辞書

地上絵ちじょうえ

ひらがな

ちじょうえ

名詞

drawing executed upon earth (the ground, a hillside, etc.)

日本語の意味

地面や地表に描かれた大規模な絵や図形、特に空中や高所から見て初めて全体像が分かるもの / ペルー・ナスカ地方などで見られる、地表を削ったり石を並べたりして作られた巨大な図像

やさしい日本語の意味

じめんに大きくえがかれたえで、うえから見ると形がよくわかるもの

英語の意味

drawing executed upon earth (the ground, a hillside, etc.)

中国語（簡体字）の意味

在地面、山坡等处制作的大型图案或绘画 / 通过移石、刮土等在地表形成的图像（地画） / 地表上的巨大图形或符号

中国語（繁体字）の意味

在地面、山坡等地表上製作的圖案或圖形 / 從高處或空中可見的巨型地表圖像

韓国語の意味

지면이나 비탈에 그려 상공에서 보는 큰 그림 / 넓은 땅 위에 만든 거대 도형·선묘 / 대지 위에 그린 대규모 그림

インドネシア語

gambar di permukaan tanah / lukisan raksasa di tanah atau lereng bukit / geoglif

スペイン語の意味

Dibujo o figura realizada sobre el terreno (suelo, ladera, etc.). / Diseño monumental trazado en el suelo, visible desde el aire. / Geoglifo.

フランス語の意味

Géoglyphe / Dessin monumental tracé au sol (plaine, colline) / Figure tracée sur le terrain, visible depuis le ciel

ドイツ語

Bodenzeichnung; in den Boden gestaltetes Bild / (großflächiges) Bodenbild, z. B. auf Feldern oder Hängen / Geoglyphe; Erdfigur

ポルトガル語（ブラジル）

desenho feito no solo (em encostas etc.) / geoglifo / figura de grande escala traçada no terreno, visível do alto

ベトナム語の意味

hình vẽ thực hiện trên mặt đất, sườn đồi, v.v. / họa tiết quy mô lớn trên bề mặt đất, thường thấy rõ từ trên cao

タガログ語の意味

guhit sa lupa / larawang iginuhit sa lupa o burol / malaking guhit na nakikita mula sa itaas

ネパール語

जमिनको सतहमा बनाइएको चित्र / डाँडाकाँडा वा भू-भागमा कोरिएको आकृति / आकाशबाट देखिने जमिनमा बनाइएको रेखाचित्र

ミャンマー語（ビルマ語）

မြေပြင် သို့မဟုတ် တောင်စောင်းပေါ်တွင် ရေးဆွဲထားသော အကြီးမားသော ပုံ / မြေမျက်နှာပြင်ကို အသုံးပြုဖန်တီးသည့် ပုံအနုပညာ

丘の斜面に巨大な地上絵が描かれていて、展望台から見ると全体の模様がはっきり分かった。

A huge geoglyph was drawn on the hillside, and when we looked from the observation deck, we could clearly see the entire pattern.

中国語（簡体字）の翻訳

山坡上描绘着巨大的地上绘，从观景台望去，整体图案清晰可见。

中国語（繁体字）の翻訳

山丘的斜坡上描繪著巨大的地上繪，從觀景台眺望時，整體的圖案清楚可見。

タガログ語訳

May iginuhit na napakalaking larawan sa lupa sa dalisdis ng burol, at nang tingnan mula sa observation deck, malinaw na nakita ang kabuuang disenyo.

地 (ち)上 (じょう)絵 （ canonical ）

chijōe （ romanization ）

え （ hiragana ）