和英辞書

予約販売よやくはんばい

ひらがな

よやくはんばい

名詞

pre-order sale; sale of something in advance of its release to the market

日本語の意味

商品の発売前に、予約を受け付けて行う販売形態。予約注文に基づき、後日商品を引き渡すこと。

やさしい日本語の意味

まだ売り出していない物を、前もってたのんで買うこと

英語の意味

pre-order sale; sale of something in advance of its release to the market

中国語（簡体字）の意味

预售 / 预约销售 / 上市前预订销售

中国語（繁体字）の意味

預售 / 正式上市前的銷售 / 事先開放預購的販售方式

韓国語の意味

출시 전에 미리 주문을 받아 판매하는 것 / 출시 전 사전 예약을 통해 이루어지는 판매 / 제품의 공식 출시 이전에 예약으로 진행되는 판매

インドネシア語

penjualan prapesan / penjualan sebelum peluncuran / penjualan sebelum tersedia di pasaran

スペイン語の意味

preventa / venta anticipada antes de su salida al mercado / venta por pedido previo

フランス語の意味

vente en précommande / vente anticipée avant la sortie / vente sur réservation

ドイツ語

Vorverkauf (per Vorbestellung) / Vorbestellverkauf / Verkauf im Voraus vor Markteinführung

ポルトガル語（ブラジル）

pré-venda / venda por pré-encomenda / venda antecipada

ベトナム語の意味

bán đặt trước / bán trước khi ra mắt/phát hành / bán theo đơn đặt trước

タガログ語の意味

pagbebenta sa paunang pag‑order / pagbebenta sa reserbasyon bago ilabas sa merkado / benta bago ang opisyal na paglabas ng produkto

ネパール語

रिलीज हुनु अघि अग्रिम अर्डर लिएर गरिने बिक्री / अग्रिम बुकिङमार्फत हुने बिक्री / पूर्वअर्डर बिक्री

ミャンマー語（ビルマ語）

ကြိုတင်အော်ဒါဖြင့် ရောင်းချခြင်း / စျေးကွက်ထုတ်မီ ကြိုတင်ရောင်းချခြင်း

新作フィギュアは本日から予約販売を開始し、発売日は来月の予定です。

The new figure goes on pre-order sale starting today, and the release date is scheduled for next month.

中国語（繁体字）の翻訳

新款模型自今日起開始接受預購，預定於下個月發售。

予 (よ)約 (やく)販 (はん)売 （ canonical ）

yoyaku hanbai （ romanization ）

豫約販賣 （ kyūjitai ）

ばい （ hiragana ）