和英辞書

つうこうする

漢字

通交する / 通好する / 通行する / 通校する / 通航する

動詞

通交, 通好: / 通行: / 通校: commute to school / 通航:

日本語の意味

人や物などがある場所から別の場所へ移動すること。交通すること。 / 人と人、国と国などが、お互いに行き来して付き合いを持つこと。交流すること。 / 船舶や航空機などが、一定の航路・空路を行き来すること。 / 学校へ通うこと。通学すること。

やさしい日本語の意味

ひとやくるまなどがみちやうみをとおっていききすること

英語の意味

通交, 通好: / 通行: / 通校: commute to school / 通航:

中国語（簡体字）の意味

交好 / 通行或通航 / 往返上学

中国語（繁体字）の意味

與他國或他人建立並維持友好關係 / 通行或通航 / 往返學校（上學、放學）

韓国語の意味

통행하다 / 통학하다 / 통교하다(우호 관계를 맺다)

インドネシア語

melintas/lewat / pulang-pergi ke sekolah / berlayar (lalu lintas kapal)

スペイン語の意味

circular o transitar (por una vía) / ir al colegio a diario / navegar por una ruta (marítima o aérea)

フランス語の意味

circuler, passer / entretenir des relations (amicales/diplomatiques) / naviguer (circulation maritime/aérienne)

ドイツ語

Verkehr treiben; diplomatische/zwischenstaatliche Beziehungen unterhalten / (eine Straße/Route) passieren; durchfahren / zur Schule pendeln; den Schulweg regelmäßig zurücklegen

ポルトガル語（ブラジル）

passar; transitar (por um local) / ir à escola (deslocar-se regularmente para a escola) / manter relações amistosas/diplomáticas

ベトナム語の意味

đi lại, lưu thông / giao thiệp, giao hảo / đi học hằng ngày

タガログ語の意味

dumaan / magbiyahe papasok sa paaralan araw-araw / maglayag o lumipad sa itinakdang ruta

ネパール語

आवागमन गर्नु; बाटो हुँदै पार गर्नु / विद्यालय आउजाउ गर्नु / जल/हवाई मार्गमा आवागमन गर्नु

ミャンマー語（ビルマ語）

လမ်းကြောင်းဖြတ်သန်းသည် / ကျောင်းသို့ နေ့စဉ် သွားလာသည် / ရေကြောင်းဖြတ်သန်းသည်

新しい航路が開かれて以来、両国は定期的に船でつうこうするようになった。

Since the new sea route opened, the two countries began to regularly travel and trade by ship.

中国語（簡体字）の翻訳

自从新航线开通以来，两国开始定期乘船往来。

中国語（繁体字）の翻訳

自從新的航線開通以來，兩國便開始定期以船往來。

タガログ語訳

Mula nang mabuksan ang bagong ruta sa dagat, ang dalawang bansa ay regular nang naglalakbay sa pamamagitan ng barko.

活用形

この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	つうこうし 別の言い方: 通行し 通航し 通校し 通交し 通好し	「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。
連用形	つうこうし 別の言い方: 通行し 通航し 通校し 通交し 通好し	「ます」「たい」「た」などにつながる形です。
終止形	つうこうする 別の言い方: 通行する 通航する 通校する 通交する 通好する	文を終えるときの形（辞書形）です。
連体形	つうこうする 別の言い方: 通行する 通航する 通校する 通交する 通好する	名詞を修飾するときの形です。
仮定形	つうこうすれ 別の言い方: 通行すれ 通航すれ 通校すれ 通交すれ 通好すれ	「ば」を付けて条件を表す形です。
命令形	つうこうしろ 別の言い方: つうこうせよ 通行しろ 通行せよ 通航しろ 通航せよ 通校しろ 通校せよ 通交しろ 通交せよ 通好しろ 通好せよ	命令・指示を表す形です。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形	つうこうして 別の言い方: 通行して 通航して 通校して 通交して 通好して	「〜て」で文をつなぐときに使います。
た形	つうこうした 別の言い方: 通行した 通航した 通校した 通交した 通好した	過去（〜た）を表します。
ない形	つうこうしない 別の言い方: 通行しない 通航しない 通校しない 通交しない 通好しない	否定（〜ない）を表します。
ます形	つうこうします 別の言い方: 通行します 通航します 通校します 通交します 通好します	丁寧な言い方で使います。
ば形	つうこうすれば 別の言い方: 通行すれば 通航すれば 通校すれば 通交すれば 通好すれば	条件（〜ば）を表します。
意志形	つうこうしよう 別の言い方: 通行しよう 通航しよう 通校しよう 通交しよう 通好しよう	意志・勧誘（〜よう）を表します。

補足

• 見出し「つうこう」は複数の漢字語（通行・通航・通校・通交・通好）に対応し得るため、ここではサ変動詞「〜する」として統合し、漢字表記は variants に列挙。