和英辞書

とうあん

漢字

答案 / 偸安

名詞

偸安: snatching a moment of rest / 答案: answer, exam paper

日本語の意味

偸安: わずかな時間の休息をこっそりと取ること / 答案: 試験や問題などに対して書かれた答え、またその用紙 / とうあん（偸安・答案）の日本語における代表的な意味一覧

やさしい日本語の意味

しごとやべんきょうのあいまに、すこしだけやすむこと。またはテストやしけんのこたえが書いてあるかみ。

英語の意味

偸安: snatching a moment of rest / 答案: answer, exam paper

中国語（簡体字）の意味

苟且偷安；偷得片刻安逸 / 答案 / 答卷

中国語（繁体字）の意味

暫時偷閒休息 / 答案 / 考卷

韓国語の意味

잠깐의 휴식 / 답안 / 시험 답안지

インドネシア語

mencuri kesempatan untuk beristirahat sejenak / jawaban / lembar jawaban ujian

スペイン語の意味

descanso furtivo / respuesta / hoja de examen

フランス語の意味

instant de repos volé / copie d’examen / réponse (à une question d’examen)

ドイツ語

kurze Ruhepause (zwischendurch) / Antwort; Lösung (z. B. in einer Prüfung) / Prüfungsarbeit; Klausur

ポルトガル語（ブラジル）

momento de descanso furtivo / resposta (em prova) / folha de prova

ベトナム語の意味

chợp lấy chút nghỉ ngơi / bài làm (thi), bài giải

タガログ語の意味

panandaliang pahinga nang palihim / sagot / papel ng pagsusulit

ネパール語

क्षणिक विश्राम / उत्तर / परीक्षा उत्तरपत्र

ミャンマー語（ビルマ語）

ခဏအနားယူခြင်း / အဖြေ၊ စာမေးပွဲဖြေစာ

徹夜の作業の合間に、彼は廊下のベンチでとうあんして目を閉じた。

Between all-night work, he stole a moment of rest on a bench in the hallway and closed his eyes.

中国語（簡体字）の翻訳

在通宵作业的间隙，他在走廊的长椅上打了个盹，闭上了眼睛。

中国語（繁体字）の翻訳

在通宵作業的空檔，他在走廊的長椅上打起瞌睡，閉上了眼睛。

タガログ語訳

Sa pagitan ng mga gawaing magdamag, nakatulog siya nang hindi sinasadya sa bangko sa pasilyo at ipinikit ang mga mata.

tōan （ romanization ）