和英辞書

豫言よげんする

ひらがな

よげんする

漢字

予言する

動詞

活用形 旧字体

Kyūjitai form of 予言

日本語の意味

旧字体の予言 / 予言の旧字形

やさしい日本語の意味

むかしの字でかくことばで、これからおこることを先にしるということ

英語の意味

Kyūjitai form of 予言

中国語（簡体字）の意味

预言 / 预告 / 预示

中国語（繁体字）の意味

預言 / 預告未來 / 預示將發生的事

韓国語の意味

예언하다 / 앞일을 미리 말하다

インドネシア語

menubuatkan / meramalkan / meramal

スペイン語の意味

predecir / vaticinar / profetizar

フランス語の意味

prédire / prophétiser / annoncer d’avance

ドイツ語

vorhersagen; prophezeien / eine Prophezeiung aussprechen

ポルトガル語（ブラジル）

profetizar / predizer / prever

ベトナム語の意味

tiên đoán / dự đoán / nói trước điều sẽ xảy ra

タガログ語の意味

magpropesiya / manghula / magpahayag ng prediksyon

ネパール語

भविष्यवाणी गर्नु / पूर्वानुमान गर्नु / पूर्वकथन गर्नु

ミャンマー語（ビルマ語）

ဟောကြားသည် / ကြိုတင်ဟောကြားသည် / ခန့်မှန်းသည်

彼は戦争の終結を豫言するが、誰も信じなかった。

He prophesied the end of the war, but no one believed him.

中国語（簡体字）の翻訳

他预言战争的结束，但没有人相信。

中国語（繁体字）の翻訳

他預言戰爭的終結，但沒有人相信。

タガログ語訳

Ipinropesiya niya ang pagtatapos ng digmaan, ngunit walang naniwala.

活用形

この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	豫言し	「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。
連用形	豫言し	「ます」「たい」「た」などにつながる形です。
終止形	豫言する	文を終えるときの形（辞書形）です。
連体形	豫言する	名詞を修飾するときの形です。
仮定形	豫言すれ	「ば」を付けて条件を表す形です。
命令形	豫言しろ 別の言い方: 豫言せよ	命令・指示を表す形です。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形	豫言して	「〜て」で文をつなぐときに使います。
た形	豫言した	過去（〜た）を表します。
ない形	豫言しない	否定（〜ない）を表します。
ます形	豫言します	丁寧な言い方で使います。
ば形	豫言すれば	条件（〜ば）を表します。
意志形	豫言しよう	意志・勧誘（〜よう）を表します。

補足

• 旧字体（新字体: 予言）。サ変動詞として『豫言する』の形で用いる。