和英辞書

格好悪かっこうわるい

ひらがな

かっこうわるい / かっこわるい

形容詞

ugly; unattractive

日本語の意味

身なりや姿・形が洗練されておらず、見た目がよくないさま / 態度や振る舞いが様になっておらず、見ていて気恥ずかしい・みっともないさま / 状況や結果などがスマートでなく、体裁が悪い・かっこつかないさま

やさしい日本語の意味

みためやようすがよくなくて、にんきがなさそうにみえるようす

英語の意味

ugly; unattractive

中国語（簡体字）の意味

难看 / 不好看 / 不吸引人

中国語（繁体字）の意味

醜陋 / 難看 / 不好看

韓国語の意味

못생긴 / 매력 없는 / 볼품없는

インドネシア語

jelek / tidak menarik

スペイン語の意味

feo / poco atractivo / de mal aspecto

フランス語の意味

laid / moche / peu attirant

ドイツ語

hässlich, unattraktiv / unvorteilhaft aussehend; schlecht aussehen / peinlich; beschämend

ポルトガル語（ブラジル）

feio / pouco atraente / sem estilo

ベトナム語の意味

xấu xí / kém hấp dẫn / không ngầu

タガログ語の意味

pangit / hindi kaakit-akit / hindi magandang tingnan

ネパール語

कुरूप / असुन्दर / अनाकर्षक

ミャンマー語（ビルマ語）

မလှပသော / ရုပ်ရည်မကောင်းသော / ဆွဲဆောင်မှုမရှိသော

人前で怒鳴るのは格好悪いから、落ち着いて話そう。

It's embarrassing to yell in front of others, so let's talk calmly.

中国語（簡体字）の翻訳

当着别人面大吼大叫很难看，所以冷静下来好好谈吧。

中国語（繁体字）の翻訳

在眾人面前大聲斥責很難看，所以冷靜地談吧。

タガログ語訳

Pangit ang sumigaw sa harap ng iba, kaya mag-usap tayo nang kalmado.

活用形

この形容詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	格好悪かろ	「〜かろう」などで使う形です（文語的）。
連用形	格好悪く	「〜くて」「〜くない」などで使う形です。
終止形	格好悪い	文を終えるときの形です。
連体形	格好悪い	名詞を修飾するときの形です。
仮定形	格好悪けれ	「〜ければ」で条件を表す形です。
命令形	格好悪かれ	現代語ではあまり使わない形です。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形	格好悪くて	「〜くて」で文をつなぐときに使います。
た形	格好悪かった	過去（〜かった）を表します。
ない形	格好悪くない	否定（〜くない）を表します。
ば形	格好悪ければ	条件（〜ければ）を表します。