和英辞書

音割おとわれする

ひらがな

おとわれする

動詞

音声

(of audio) to clip

日本語の意味

音が歪んでしまうこと、特に録音や再生の際に入力レベルが大きすぎるために発生する現象。

やさしい日本語の意味

おとが大きすぎて、びりびりとこわれたようなひびきになる

英語の意味

(of audio) to clip

中国語（簡体字）の意味

（音频）削波 / （声音）过载失真 / （音轨）削顶失真

中国語（繁体字）の意味

聲音失真 / 音訊削波 / 出現破音

韓国語の意味

소리가 찢어지다 / 음이 왜곡되다 / 오디오가 클리핑되다

インドネシア語

suara menjadi pecah / audio terdistorsi / sinyal audio terpotong puncaknya

スペイン語の意味

Saturar y distorsionar el audio por recorte. / Recortar la señal de audio al exceder el nivel máximo. / Clipear el audio.

フランス語の意味

saturer (pour un son) / s’écrêter (audio) / se déformer (son)

ドイツ語

(Audio) übersteuern / (Ton) verzerren durch Clipping / (bei zu hoher Lautstärke) kratzen

ポルトガル語（ブラジル）

distorcer o áudio por saturação / clipar o áudio / estourar o som

ベトナム語の意味

(âm thanh) bị vỡ tiếng / (âm thanh) bị rè/méo do quá tải / (âm) bị cắt đỉnh

タガログ語の意味

mabasag ang tunog / magdistort ang audio / sumabog ang tunog

ネパール語

ध्वनि क्लिप हुनु / आवाज फुट्नु / अडियो विकृत हुनु

ミャンマー語（ビルマ語）

(အသံ) ကလစ်ဖြစ်သွားသည် / (အသံ) ပွတ်ကွဲသွားသည်

音量を上げすぎると、スピーカーが音割れする。

If you turn the volume up too much, the speakers will clip.

中国語（簡体字）の翻訳

把音量开得太大，扬声器就会破音。

中国語（繁体字）の翻訳

如果把音量調得太大，喇叭會破音。

タガログ語訳

Kapag masyado mong tinaasan ang volume, puputok ang tunog ng speaker.

活用形

この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	音割れし	「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。
連用形	音割れし	「ます」「たい」「た」などにつながる形です。
終止形	音割れする	文を終えるときの形（辞書形）です。
連体形	音割れする	名詞を修飾するときの形です。
仮定形	音割れすれ	「ば」を付けて条件を表す形です。
命令形	音割れしろ 別の言い方: 音割れせよ	命令・指示を表す形です。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形	音割れして	「〜て」で文をつなぐときに使います。
た形	音割れした	過去（〜た）を表します。
ない形	音割れしない	否定（〜ない）を表します。
ます形	音割れします	丁寧な言い方で使います。
ば形	音割れすれば	条件（〜ば）を表します。
意志形	音割れしよう	意志・勧誘（〜よう）を表します。