和英辞書

思おもわく

ひらがな

おもわく

漢字

思惑

名詞

異表記 別形

Alternative form of 思惑

日本語の意味

『思惑』の異表記・表記揺れ。「思うところ・考え」「意図・ねらい」「評判・評価」「相場の見通し」などを表す名詞。

やさしい日本語の意味

こころのなかでひそかにかんがえていることや、ねらいやきたいのきもち

英語の意味

Alternative form of 思惑

中国語（簡体字）の意味

心思、意图 / 推测、猜测 / （金融）市场心理、行情

中国語（繁体字）の意味

意圖；盤算 / 推測；揣測 / 市場風向；行情動向

韓国語の意味

의도·속셈 / 추측·예상 / 시장 심리, 시세 동향

インドネシア語

spekulasi (terutama pasar) / ekspektasi / maksud tersembunyi

スペイン語の意味

intención oculta / conjetura / sentimiento del mercado (finanzas)

フランス語の意味

intention, arrière-pensée / opinion ou jugement (des autres), réputation / spéculation, sentiment du marché

ドイツ語

Absicht, Plan / Vermutung, Erwartung / Hintergedanke, Kalkül

ポルトガル語（ブラジル）

intenção / especulação / expectativa

ベトナム語の意味

ý đồ, toan tính / suy đoán, dự đoán / tâm lý thị trường (chứng khoán)

タガログ語の意味

inaasahan o tantiya / layon o intensyon / tingin ng tao o opinyon ng madla

ネパール語

अड्कलबाजी / आशय वा मनसाय / धारणा

ミャンマー語（ビルマ語）

ရည်ရွယ်ချက်၊ စိတ်ကူးအစီအစဉ် / အတွေးအခေါ်၊ ထင်မြင်ချက် / နောက်ကွယ်ရည်ရွယ်မှု၊ ကြံစည်ချက်

社長の思わくどおりに新製品の発表会は進んだが、現場には不満も残った。

The new product launch event went exactly as the president had intended, but some dissatisfaction remained among the staff on the ground.

中国語（簡体字）の翻訳

新产品发布会如社长所想的那样进行着，但现场仍留下了不满。

中国語（繁体字）の翻訳

新產品發表會如社長所願地進行，但現場仍留下不滿。

タガログ語訳

Umusad ang presentasyon ng bagong produkto ayon sa inaasahan ng pangulo ng kumpanya, ngunit nanatili ang ilang hindi pagkakasiya sa mga nasa mismong lugar.

思 (おも)わく （ canonical ）

omowaku （ romanization ）