和英辞書

耳みみコピー

ひらがな

みみこぴい

名詞

異表記 別形

Alternative form of 耳コピ (mimikopi)

日本語の意味

Alternative form of 耳コピ (mimikopi)

やさしい日本語の意味

おんがくなどをきいて、そのままじぶんの耳だけでまねしてひくこと

英語の意味

Alternative form of 耳コピ (mimikopi)

中国語（簡体字）の意味

凭耳朵扒谱（听写音乐） / 凭听力模仿演奏或唱法

中国語（繁体字）の意味

憑耳朵模仿或學習音樂 / 不看譜，以聽覺將旋律與和弦扒譜 / 以聽力重現並記錄歌曲內容

韓国語の意味

음악을 듣고만으로 멜로디·코드를 파악해 연주하거나 채보하는 것 / 귀로 듣고 곡을 베끼는 일

インドネシア語

transkripsi musik dari pendengaran (tanpa partitur) / penyalinan lagu hanya dengan mendengarkan

スペイン語の意味

transcripción musical de oído / aprendizaje de una pieza musical de oído / reproducción de una canción de oído

フランス語の意味

Reproduction d’un morceau à l’oreille / Transcription musicale à l’oreille / Apprentissage d’une chanson uniquement par écoute

ドイツ語

Mimikopi; das Heraushören und Nachspielen/Notieren eines Musikstücks ohne Noten / Gehörabschrift (eines Songs)

ポルトガル語（ブラジル）

transcrição musical de ouvido / ato de tirar uma música de ouvido / reprodução de uma música apenas ouvindo

ベトナム語の意味

việc chép nhạc bằng tai (không dùng bản nhạc) / việc nghe rồi chơi/ghi lại giai điệu, hòa âm bằng tai

タガログ語の意味

pagkopya ng musika sa pakikinig / pag-transcribe ng tugtugin sa pamamagitan ng pakikinig / pagkatuto ng kanta/tugtugin nang walang nota, sa pakikinig lang

ネパール語

कानले सुनेर संगीतको धुन वा कर्ड उतार्ने काम / सुनेको आधारमा गीत बजाउन सिक्ने सीप / श्रवणमार्फत संगीत नक्कल गर्ने अभ्यास

ミャンマー語（ビルマ語）

နားနဲ့နားထောင်ပြီး သီချင်း/တီးဝိုင်းသံကို ကိုယ်တိုင်မူရေးထုတ်ခြင်း / နားထောင်ကာ သံစဉ်ကို မူတည်ပြီး ကူးရေးခြင်း

この曲は耳コピーでギターのフレーズを覚えた。

I learned the guitar phrases of this song by transcribing it by ear.

中国語（繁体字）の翻訳

我用聽寫學會了這首曲子的吉他樂句。

耳 (みみ)コピー （ canonical ）

mimikopī （ romanization ）