和英辞書

劣等生れっとうせい

ひらがな

れっとうせい

名詞

(education) poor student

日本語の意味

成績が良くない学生や、学力・能力が平均より劣っているとみなされる学生。

やさしい日本語の意味

べんきょうがよくできず、クラスのなかで成績がしたのほうのせいと

英語の意味

(education) poor student

中国語（簡体字）の意味

差生 / 成绩差的学生 / 学习成绩不佳的学生

中国語（繁体字）の意味

成績差的學生 / 學業表現不佳的學生 / 學習能力較弱的學生

韓国語の意味

성적이 나쁜 학생 / 부진한 학생 / 낙제생

インドネシア語

murid berprestasi rendah / siswa dengan nilai buruk / pelajar lemah secara akademik

スペイン語の意味

mal estudiante / alumno de bajo rendimiento / estudiante mediocre

フランス語の意味

mauvais élève / élève médiocre / élève en difficulté scolaire

ドイツ語

schlechter Schüler; Lernschwacher / Leistungsschwacher (in der Schule) / Minderleister; schwacher Student

ポルトガル語（ブラジル）

aluno com baixo desempenho acadêmico / aluno de baixo rendimento escolar / estudante que vai mal na escola

ベトナム語の意味

học sinh kém / học sinh học lực yếu

タガログ語の意味

estudyanteng mahina sa pag-aaral / estudyanteng mababa ang grado / mahinang estudyante

ネパール語

पढाइमा कमजोर विद्यार्थी / शैक्षिक रूपमा कम प्रदर्शन गर्ने विद्यार्थी

ミャンマー語（ビルマ語）

(ပညာရေး) အတန်းနောက်ကျသော ကျောင်းသား / (ပညာရေး) အဆင့်နိမ့် ကျောင်းသား / မကောင်းသည့် ကျောင်းသား

彼は自分を劣等生だと思い込んでいたが、毎日復習を続けた結果、成績が大きく伸びた。

He was convinced that he was a poor student, but by continuing to review every day, his grades improved a lot.

中国語（簡体字）の翻訳

他一直认为自己是差生，但每天坚持复习的结果，成绩大幅提升了。

中国語（繁体字）の翻訳

他一直以為自己是劣等生，但由於每天持續複習，成績大幅提升。

タガログ語訳

Akala niya ay isa siyang mahina sa klase, ngunit dahil ipinagpatuloy niya ang pagrerepaso araw-araw, malaki ang itinaas ng kanyang mga marka.

劣 (れっ)等 (とう)生 （ canonical ）

rettōsei （ romanization ）

せい （ hiragana ）