和英辞書

そわそわする

動詞

to be nervous; to be uneasy; to be fidgety

日本語の意味

そわそわ：落ち着かず，気持ちが安定しないさま。何かが気になっていて，行動や態度が落ち着かない状態を表す。

やさしい日本語の意味

こころがおちつかず、じっとしていられず、からだをうごかしてしまうようす

英語の意味

to be nervous; to be uneasy; to be fidgety

中国語（簡体字）の意味

感到紧张不安 / 心神不宁 / 坐立不安

中国語（繁体字）の意味

坐立不安 / 心神不寧 / 忐忑不安

韓国語の意味

초조해하다 / 불안해하다 / 안절부절못하다

インドネシア語

gelisah / tidak tenang / tak bisa diam karena gugup

スペイン語の意味

ponerse nervioso / estar inquieto / intranquilo / no poder estarse quieto

フランス語の意味

être nerveux et agité / ne pas tenir en place / se montrer fébrile, inquiet

ドイツ語

nervös sein / unruhig sein / hibbelig sein

ポルトガル語（ブラジル）

estar nervoso / estar inquieto / remexer-se nervosamente

ベトナム語の意味

lo lắng / bồn chồn / đứng ngồi không yên

タガログ語の意味

mabalisa / hindi mapakali / kabahan

ネパール語

बेचैन हुनु / छट्पटिनु / घबरिनु

ミャンマー語（ビルマ語）

စိတ်လှုပ်ရှားပြီး မငြိမ်မသက်ဖြစ်하다 / စိတ်မအေးမချမ်း ဖြစ်하다 / ကိုယ်လက်မငြိမ်ဘဲ လှုပ်လှုပ်ရွရွ ဖြစ်하다

面接の順番を待っている間、私はずっとそわそわする。

While waiting for my turn in the interview, I stayed nervous the whole time.

中国語（簡体字）の翻訳

在等待面试顺序的时候，我一直坐立不安。

中国語（繁体字）の翻訳

在等待面試的順序時，我一直坐立不安。

タガログ語訳

Habang naghihintay ng aking turno para sa interbyu, hindi ako mapakali sa buong oras.

活用形

この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	そわそわし	「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。
連用形	そわそわし	「ます」「たい」「た」などにつながる形です。
終止形	そわそわする	文を終えるときの形（辞書形）です。
連体形	そわそわする	名詞を修飾するときの形です。
仮定形	そわそわすれ	「ば」を付けて条件を表す形です。
命令形	そわそわしろ 別の言い方: そわそわせよ	命令・指示を表す形です。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形	そわそわして	「〜て」で文をつなぐときに使います。
た形	そわそわした	過去（〜た）を表します。
ない形	そわそわしない	否定（〜ない）を表します。
ます形	そわそわします	丁寧な言い方で使います。
ば形	そわそわすれば	条件（〜ば）を表します。
意志形	そわそわしよう	意志・勧誘（〜よう）を表します。