和英辞書

ポッピンアイ

ひらがな

ぽっぴんあい

名詞

rubber popper (rubber hemisphere as a toy)

日本語の意味

おもちゃの一種。「ポッピンアイ」は、半球状のゴムでできており、裏返して平らな面を下にして置き、しばらくすると元の形に戻る反動で高く跳ね上がる玩具を指す。英語の “rubber popper” に相当する。

やさしい日本語の意味

うらがえすととびはねる小さなゴムのおもちゃ

英語の意味

rubber popper (rubber hemisphere as a toy)

中国語（簡体字）の意味

橡胶弹跳半球玩具 / 倒扣后会弹起的橡胶玩具 / 弹跳吸盘玩具

中国語（繁体字）の意味

橡膠半球翻面後會彈起的玩具 / 彈跳半球玩具

韓国語の意味

뒤집어 놓으면 튀어 오르는 고무 반구형 장난감 / 고무로 된 반구를 눌러 놓았다가 튀게 하는 작은 장난감

インドネシア語

mainan karet berbentuk setengah bola yang melompat saat dibalik / setengah bola karet yang memantul tinggi sebagai mainan / mainan karet berbentuk kubah yang melenting

スペイン語の意味

Juguete hemisférico de goma que se invierte y salta al recuperar su forma. / Ventosa de goma usada como juguete que brinca al desinvertirse. / Saltador de goma en forma de media esfera.

フランス語の意味

Jouet en forme de demi-sphère en caoutchouc qui, inversé, bondit en se retournant. / Hémisphère en caoutchouc à effet ressort qui saute brusquement.

ドイツ語

Gummi-Sprungspielzeug (halbkugelförmig, springt nach dem Umstülpen) / kleiner Gummi-Hüpfer (Popper)

ポルトガル語（ブラジル）

brinquedo em forma de hemisfério de borracha que, pressionado e solto, salta / meia-bola de borracha que vira ao avesso e pula ao desvirar / saltador de borracha (brinquedo)

ベトナム語の意味

đồ chơi cao su hình bán cầu, lật úp rồi bật nhảy / miếng cao su bật nảy dùng để giải trí

タガログ語の意味

laruang goma na tumatalbog pataas kapag biniligtad / kalahating-bilog na goma na tumatalon pag binitawan

ネパール語

उल्ट्याएर छोड्दा चट्किएर उफ्रिने रबरको अर्धगोल खेलौना / उछालिने रबर अर्धगोल खेलौना

ミャンマー語（ビルマ語）

ရော်ဘာပေါက်တုံးကစားစရာ / ရော်ဘာအဝက်လုံးပုံ ပေါက်ကစားစရာ

机の上でポッピンアイをひっくり返して押すと、しばらくして勢いよく跳ね上がった。

When I flipped the rubber popper over on the desk and pressed it down, it sprang up forcefully after a moment.

中国語（簡体字）の翻訳

在桌子上把“ポッピンアイ”翻过来按下去，过了一会儿它猛地弹跳起来。

中国語（繁体字）の翻訳

在桌上把彈跳眼翻過來按下去，過了一會兒就猛地彈跳起來。

タガログ語訳

Kapag binaligtad at pinindot ang Poppin Eye sa ibabaw ng mesa, maya-maya’y bigla itong tumalbog nang malakas pataas.

poppin ai （ romanization ）