和英辞書

今彼いまかれ

ひらがな

いまかれ

名詞

口語

(colloquial) current boyfriend

日本語の意味

現在付き合っている彼氏を指す俗語的な表現 / 以前の彼氏（元彼）に対して、今現在の彼氏を区別して言う語

やさしい日本語の意味

いまつきあっているおとこのひとをさすこと

英語の意味

(colloquial) current boyfriend

中国語（簡体字）の意味

现任男友 / 现在的男朋友

中国語（繁体字）の意味

現任男友 / 現在的男友 / 現男友

韓国語の意味

현재 남자친구 / 지금 남자친구 / 현 남자친구

インドネシア語

pacar saat ini / pacar sekarang / kekasih saat ini

スペイン語の意味

novio actual (coloquial) / novio del momento / novio de ahora

フランス語の意味

petit ami actuel / copain du moment

ポルトガル語（ブラジル）

namorado atual (coloquial) / o namorado do momento

ベトナム語の意味

bạn trai hiện tại / (khẩu ngữ) người yêu hiện tại (nam)

タガログ語の意味

kasalukuyang nobyo / nobyo ngayon / kasalukuyang kasintahan (lalaki)

ネパール語

हालको प्रेमी / अहिलेको ब्वायफ्रेन्ड / वर्तमान प्रेमी

ミャンマー語（ビルマ語）

လက်ရှိရည်းစား(ယောက်ျား) / အခုချိန်ရှိတဲ့ကောင်လေး

今彼が迎えに来てくれたから、安心して帰れた。

Because my current boyfriend came to pick me up, I was able to go home feeling safe.

タガログ語訳

Dahil sinundo niya ako ngayon, nakauwi ako nang panatag.

今 (いま)彼 （ canonical ）

imakare （ romanization ）

かれ （ hiragana ）