和英辞書

はんにゃはらみた

ひらがな

はんにゃはらみた / はんにゃはらみった

漢字

般若波羅蜜多

名詞

般若波羅蜜多: prajñāpāramitā

日本語の意味

仏教における『般若波羅蜜多』のこと。悟りへ到達するための智慧（般若）が、完成された彼岸（波羅蜜多）の境地に至ること、またはその教えを指す語。『般若心経』などに見られる重要な概念。

やさしい日本語の意味

ぶっきょうでつかうことばで、さとりのちえがかんぜんにみちたじょうたいをいう

英語の意味

般若波羅蜜多: prajñāpāramitā

中国語（簡体字）の意味

般若波罗蜜多（佛教术语） / 智慧到彼岸 / 智慧的圆满

中国語（繁体字）の意味

通達真理之智慧的圓滿 / 六度之一的「智慧到彼岸」 / 大乘佛教「般若波羅蜜多」經典系列的統稱

韓国語の意味

불교에서 지혜의 완성 / 여섯 바라밀 가운데 지혜의 바라밀 / 반야의 완전한 경지

インドネシア語

kesempurnaan kebijaksanaan (ajaran Buddhisme) / Sutra Prajñāpāramitā / kebijaksanaan transendental

スペイン語の意味

perfección de la sabiduría (budismo mahayana) / sutras de la Perfección de la Sabiduría / sabiduría trascendente que conduce al despertar

フランス語の意味

perfection de la sagesse (bouddhisme) / ensemble des sūtras de la Perfection de la sagesse

ドイツ語

Prajñāpāramitā (Vollkommenheit der Weisheit) / Lehre/Sutren der Prajñāpāramitā im Buddhismus

ポルトガル語（ブラジル）

perfeição da sabedoria (budismo) / sabedoria transcendente que leva à iluminação / sutras da Perfeição da Sabedoria

ベトナム語の意味

Bát-nhã ba-la-mật-đa / sự hoàn thiện của trí tuệ (Phật giáo) / hạnh ba-la-mật về trí tuệ

タガログ語の意味

perpeksiyon ng karunungan sa Budismo / transendenteng karunungan (prajñā) / mga sutra ng Perpeksiyon ng Karunungan

ネパール語

बौद्ध धर्ममा प्रज्ञाको पारसिद्धि, ज्ञानको परिपूर्णता / महायानका प्रज्ञापारमिता सूत्रहरूको समूह / परमार्थिक प्रज्ञा; सर्वोच्च ज्ञान

ミャンマー語（ビルマ語）

ပညာပါရမီတာ (般若波羅蜜多) / ဉာဏ်ပညာ၏ အမြင့်ဆုံး ပြည့်စုံမှု (ပညာပါရမီ)

写経の前に、私ははんにゃはらみたの教えを思い起こして心を静めた。

Before copying sutras, I recalled the teaching of the perfection of wisdom and calmed my mind.

中国語（繁体字）の翻訳

在寫經之前，我想起般若波羅蜜多的教誨，使心靜了下來。

hannya haramita （ romanization ）