和英辞書

嘘告うそこく

ひらがな

うそこく

名詞

fake confession of love (a prank among Japanese middle-schoolers)

日本語の意味

嘘としての告白、冗談やからかい目的で行われる偽の愛の告白。

やさしい日本語の意味

とくに中学生がふざけてする、本気ではないこいの気もちをつたえること

英語の意味

fake confession of love (a prank among Japanese middle-schoolers)

中国語（簡体字）の意味

假告白 / 恶作剧式的表白 / 为玩笑而进行的虚假示爱

中国語（繁体字）の意味

假告白的惡作劇 / 以表白戲弄他人的玩笑 / 假裝喜歡並告白的整人行為

韓国語の意味

장난으로 하는 거짓 사랑 고백 / 연애 감정을 가장해 상대를 속이는 고백 / 일본 중학생들 사이에서 유행하는 장난성 고백

インドネシア語

pengakuan cinta palsu sebagai lelucon / lelucon berupa pengakuan cinta palsu kepada seseorang / keusilan remaja berupa pengakuan cinta palsu

スペイン語の意味

confesión de amor falsa como broma / declaración amorosa fingida entre estudiantes de secundaria / broma de confesar amor de mentira

フランス語の意味

fausse confession d’amour / canular d’aveu amoureux chez les collégiens japonais / farce consistant à feindre une déclaration d’amour

ドイツ語

Schein-Liebesgeständnis (zum Scherz) / vorgespieltes Liebesbekenntnis als Streich

ポルトガル語（ブラジル）

confissão falsa de amor / pegadinha de declaração de amor / brincadeira escolar de declaração de amor falsa

ベトナム語の意味

lời tỏ tình giả để trêu chọc / trò đùa giả vờ tỏ tình của học sinh cấp hai Nhật / tỏ tình giả mạo như một trò chơi khăm

タガログ語の意味

pekeng pagtatapat ng pag-ibig (biro) / lokohang pag-amin ng pagmamahal / pagpapanggap na may gusto para mang-asar

ネパール語

मजाकका लागि गरिएको नक्कली प्रेम स्वीकारोक्ति / जापानी मध्य विद्यालयमा चल्ने नक्कली प्रेम स्वीकारोक्तिको ठट्टा

ミャンマー語（ビルマ語）

(အလယ်တန်းကျောင်းသားတွေကြား) အပျော်သဘောနဲ့ ချစ်တယ်လို့ လိမ်ပြောပြီး ဖော်ပြခြင်း / ချစ်ကြောင်း လိမ်လည်ဝန်ခံချက်

中学生の間では、嘘告が冗談として広まっている。

Among middle schoolers, fake love confessions have spread as a joke.

中国語（簡体字）の翻訳

在初中生之间，虚假告白作为玩笑传播开来。

中国語（繁体字）の翻訳

在國中生之間，「假告白」作為玩笑而廣為流傳。

タガログ語訳

Sa mga mag-aaral sa junior high, kumakalat bilang biro ang mga huwad na pagtatapat ng pag-ibig.

嘘 (うそ)告 （ canonical ）

usokoku （ romanization ）

こく （ hiragana ）