和英辞書

生うみ出だす

ひらがな

うみだす

動詞

to produce; to bring into the world

日本語の意味

新しく作り出すこと。生産すること。 / 子や作品などをこの世に出現させること。

やさしい日本語の意味

あたらしいものやことをつくりだす。はじめてこのよにあらわす。

英語の意味

to produce; to bring into the world

中国語（簡体字）の意味

产生 / 创造 / 使诞生

中国語（繁体字）の意味

產生 / 創造 / 使誕生

韓国語の意味

낳다 / 생산하다 / 창출하다

インドネシア語

menghasilkan / menciptakan / melahirkan

スペイン語の意味

producir / generar / dar a luz

フランス語の意味

produire / engendrer / mettre au monde

ドイツ語

hervorbringen; erzeugen / gebären; zur Welt bringen / (Ideen/Produkte) schaffen; entwickeln

ポルトガル語（ブラジル）

produzir; gerar / criar; dar origem / dar à luz; trazer ao mundo

ベトナム語の意味

tạo ra / sinh ra / cho ra đời

タガログ語の意味

lumikha / magluwal / magbunga

ネパール語

उत्पादन गर्नु / सिर्जना गर्नु / जन्म दिनु

ミャンマー語（ビルマ語）

ထုတ်လုပ်သည်၊ ဖန်တီးထုတ်ပေးသည် / မွေးဖွားစေသည်၊ ကမ္ဘာလောကသို့ ယူဆောင်လာသည် / ဖြစ်ပေါ်စေသည်၊ ထွက်ပေါ်လာစေသည်

この新しい技術は、少ない資源から大きな価値を生み出す。

This new technology produces great value from limited resources.

中国語（簡体字）の翻訳

这项新技术能够用少量资源创造出巨大的价值。

中国語（繁体字）の翻訳

這項新技術能以較少的資源創造出巨大的價值。

タガログ語訳

Ang bagong teknolohiyang ito ay lumilikha ng malaking halaga mula sa kakaunting yaman.

活用形

この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	生み出さ	「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。
連用形	生み出し	「ます」「たい」「た」などにつながる形です。
終止形	生み出す	文を終えるときの形（辞書形）です。
連体形	生み出す	名詞を修飾するときの形です。
仮定形	生み出せ	「ば」を付けて条件を表す形です。
命令形	生み出せ	命令・指示を表す形です。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形	生み出して	「〜て」で文をつなぐときに使います。
た形	生み出した	過去（〜た）を表します。
ない形	生み出さない	否定（〜ない）を表します。
ます形	生み出します	丁寧な言い方で使います。
ば形	生み出せば	条件（〜ば）を表します。
意志形	生み出そう	意志・勧誘（〜よう）を表します。