和英辞書

この花はな

ひらがな

このはな

漢字

此の花

名詞

口語 歴史的

Synonym of 梅の花 (ume no hana, “plum blossoms”) / Synonym of 菊の花 (kiku no hana, “chrysanthemum flowers”) / Synonym of 桜の花 (sakura no hana, “cherry blossoms”) / (colloquial) an imperial prince

日本語の意味

文脈に応じて特定の種類の花を指す語、または比喩的に皇族の男子を指す俗称。

やさしい日本語の意味

あるはなをさすことばで、まえにでたはなや、いまみているはなをさすときにつかう

英語の意味

Synonym of 梅の花 (ume no hana, “plum blossoms”) / Synonym of 菊の花 (kiku no hana, “chrysanthemum flowers”) / Synonym of 桜の花 (sakura no hana, “cherry blossoms”) / (colloquial) an imperial prince

中国語（簡体字）の意味

梅花、菊花或樱花 / （口语）皇子

中国語（繁体字）の意味

梅花、菊花或櫻花的別稱 / 皇子（口語）

韓国語の意味

매화·국화·벚꽃을 가리키는 말 / (구어) 황자

インドネシア語

sebutan puitis untuk bunga plum, krisan, atau sakura / (kolokial) pangeran kekaisaran

スペイン語の意味

flores (especialmente de ciruelo, crisantemo o cerezo) / príncipe imperial (coloquial)

フランス語の意味

fleurs de prunier, de chrysanthème ou de cerisier / (fam.) prince impérial

ポルトガル語（ブラジル）

flor (especialmente a de ameixeira, de crisântemo ou de cerejeira) / (coloquial) príncipe imperial

ベトナム語の意味

hoa mơ, hoa cúc hoặc hoa anh đào / (khẩu ngữ) hoàng tử (thuộc hoàng gia)

タガログ語の意味

mga bulaklak gaya ng sa ume, crisantemo, o sakura / (kolokyal) prinsipeng imperyal

ネパール語

आलुबखडाको फूल / गुलदाउदीको फूल / चेरीको फूल

ミャンマー語（ビルマ語）

(ဂျပန်) ပလမ်ပန်း / မန်ကျည်းပန်း (梅の花) / ခရစ္စန်သီမမ်ပန်း (菊の花) သို့မဟုတ် ချယ်ရီပန်း (桜の花) / (စကားပြော) တော်ဝင်မင်းသား

この花は梅の花のように香りがよく、春の訪れを感じさせる。

These plum blossoms are fragrant and make you feel the arrival of spring.

タガログ語訳

Ang bulaklak na ito ay mabango tulad ng bulaklak ng ume (plum) at nagpaparamdam ng pagdating ng tagsibol.

kono hana （ romanization ）

はな （ hiragana ）