和英辞書

へば

接続詞

(Aomori) Synonym of それでは (sore de wa)

日本語の意味

それでは／では（東北・青森の方言で、前の事柄を受けて次の話題や行動に移るときに使うつなぎ言葉）

やさしい日本語の意味

あおもりのことばで それでは や じゃあ と いう ときに つかう ことば

英語の意味

(Aomori) Synonym of それでは (sore de wa)

中国語（簡体字）の意味

那么；那就（引出下文或转折） / 那就这样吧；再见（用于结束谈话或告别）

中国語（繁体字）の意味

那麼 / 那就 / 那樣的話

韓国語の意味

그럼 / 그러면 / 그렇다면

インドネシア語

kalau begitu / baiklah, kalau begitu / kalau begitu, sampai jumpa

スペイン語の意味

entonces / pues bien / en ese caso

フランス語の意味

alors / eh bien / dans ce cas

ドイツ語

also dann; in dem Fall / gut, dann; na dann / also; nun denn (als Übergang/Abschluss)

ポルトガル語（ブラジル）

então / nesse caso / pois bem

ベトナム語の意味

vậy thì; thế thì / thế nhé (lời chào tạm biệt)

タガログ語の意味

Kung gayon / Kung ganoon / O siya

ネパール語

त्यसो भए

ミャンマー語（ビルマ語）

ဒါဆိုရင် (အဲဒါဆိုရင်) / ကဲ… (ဆက်ပြီးတော့/နှုတ်ဆက်သလို)

へば、また明日学校で会おう。

Well then, let's meet again at school tomorrow.

中国語（簡体字）の翻訳

那就，明天在学校再见吧。

中国語（繁体字）の翻訳

那麼，明天在學校再見。

タガログ語訳

Sige, magkita tayo ulit bukas sa paaralan.

heba （ romanization ）