和英辞書

処世術しょせいじゅつ

ひらがな

しょせいじゅつ

名詞

art of getting along in the world; art of living in society

日本語の意味

社会の中でうまく立ち回り、円滑な人間関係や有利な状況を築くための知恵や技術。 / 世間を渡っていくための要領や処理のしかた。 / 周囲との摩擦を避け、物事を円満に運ぶための立ち回り方。

やさしい日本語の意味

まわりの人とうまくつきあいながら　せかいで　じょうずに　いきていくための　やりかた

英語の意味

art of getting along in the world; art of living in society

中国語（簡体字）の意味

为人处世的技巧 / 处世之道 / 立身处世的本领

中国語（繁体字）の意味

處世之道 / 為人處世的技巧 / 在社會中立身處世的本領

韓国語の意味

세상 살아가는 요령 / 사회생활에서 처신하는 기술 / 인간관계 속에서 원만히 지내는 방법

インドネシア語

seni bergaul di masyarakat / kiat menyiasati hidup bermasyarakat / kecakapan menyesuaikan diri dalam pergaulan sosial

スペイン語の意味

arte de desenvolverse en la vida / habilidades para vivir y prosperar en sociedad / estrategias de trato social para salir adelante

フランス語の意味

art de se débrouiller dans la vie / savoir-vivre en société / aptitude à réussir et à s’adapter socialement

ドイツ語

Kunst, sich in der Gesellschaft geschickt zu behaupten / Lebenskunst; Kunst des gesellschaftlichen Umgangs / Strategien, im Alltag/beruflich gut zurechtzukommen

ポルトガル語（ブラジル）

arte de viver em sociedade / capacidade de se adaptar e prosperar nas relações sociais / habilidade de se virar no mundo

ベトナム語の意味

nghệ thuật xử thế / kỹ năng sống và ứng xử trong xã hội / cách xoay xở để hòa nhập, tiến thân trong cuộc đời

タガログ語の意味

kasanayan sa pakikibagay sa lipunan / sining ng pakikitungo upang umangat sa buhay / paraan ng pamumuhay para makaraos sa mundo

ネパール語

सामाजिक जीवन चलाउने कला / मानिससँग व्यवहार मिलाउने कौशल / समाजमा तालमेल मिलाएर अघि बढ्ने उपाय

ミャンマー語（ビルマ語）

လောကမှာ အဆင်ပြေစွာ နေထိုင်ဆက်ဆံနိုင်တဲ့ နည်းလမ်း / လူမှုဘဝမှာ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကိုင်တွယ်သွားနိုင်တဲ့ ပညာ / လူမှုဆက်ဆံရေးကောင်းမွန်အောင် လုပ်နည်းလုပ်ဟန်

彼は処世術に長けていて、どんな職場でもうまく立ち回る。

He is skilled in the art of getting along in the world and can navigate smoothly in any workplace.

中国語（簡体字）の翻訳

他很擅长处世之道，在任何职场都能游刃有余。

中国語（繁体字）の翻訳

他很擅長處世之道，無論在哪個職場都能應對得宜。

処 (しょ)世 (せい)術 （ canonical ）

shoseijutsu （ romanization ）

じゅつ （ hiragana ）