和英辞書

冴さえない

ひらがな

さえない

動詞

活用形 否定形

negative of 冴える (saeru) [ichidan]

日本語の意味

negative of 冴える (saeru) [ichidan]

やさしい日本語の意味

ちゅうとはんぱで、あまりよくないようすや、かっこよくないようすをあらわす

英語の意味

negative of 冴える (saeru) [ichidan]

中国語（簡体字）の意味

不清晰、不敏锐 / 显得无精打采 / 不出色、平庸

中国語（繁体字）の意味

不靈光 / 不出色 / 黯淡

韓国語の意味

또렷하지 않다; 선명하지 않다 / 머리가 맑지 않다; 감각이 둔하다 / 시원치 않다; 볼품없다

インドネシア語

tidak jernih atau cerah / kurang tajam/kurang fokus / tidak menonjol

スペイン語の意味

no estar claro o nítido / estar apagado, sin brillo / mediocre; no destacar

フランス語の意味

être terne, sans éclat / ne pas être en forme, avoir l’esprit peu alerte / être médiocre, peu impressionnant

ドイツ語

nicht klar/hell wirken; stumpf wirken / nicht scharf im Kopf sein; nicht auf Zack sein / (Aussehen) unscheinbar, ohne Ausstrahlung

ポルトガル語（ブラジル）

não estar claro/lúcido / não se destacar; estar sem brilho / estar em baixa; render pouco

ベトナム語の意味

không minh mẫn, không lanh lợi / mờ nhạt, kém nổi bật / kém phong độ, uể oải

タガログ語の意味

hindi luminaw o tumalas / maging walang sigla o mapanglaw ang dating / hindi kapansin-pansin; walang dating

ネパール語

निखार नभएको / सन्तोषजनक नभएको / आकर्षक नभएको

ミャンマー語（ビルマ語）

မတောက်ပဘဲ၊ အရောင်အဆင်းမလန်း / ထက်မြက်မနေဘဲ၊ မသိသာ / စိတ်ကြည်လင်မနေဘဲ၊ မကောင်းမလှ

昨日は雨続きで気分も冴えないまま、仕事のミスが増えてしまった。

Because it kept raining all day yesterday and my spirits stayed dull, I ended up making more mistakes at work.

中国語（繁体字）の翻訳

昨天一直下雨，心情也一直提不起勁，結果工作上的失誤變多了。

活用形

この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	冴え	「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。
連用形	冴え	「ます」「たい」「た」などにつながる形です。
終止形	冴える	文を終えるときの形（辞書形）です。
連体形	冴える	名詞を修飾するときの形です。
仮定形	冴えれ	「ば」を付けて条件を表す形です。
命令形	冴えろ 別の言い方: 冴えよ	命令・指示を表す形です。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形	冴えて	「〜て」で文をつなぐときに使います。
た形	冴えた	過去（〜た）を表します。
ない形	冴えない	否定（〜ない）を表します。
ます形	冴えます	丁寧な言い方で使います。
ば形	冴えれば	条件（〜ば）を表します。
意志形	冴えよう	意志・勧誘（〜よう）を表します。