和英辞書

沙市しやとる

ひらがな

しやとる / しあとる

固有名詞

異表記 廃用

Obsolete spelling of シヤトル (Shiyatoru) or シアトル (Shiatoru, “Seattle (a city in Washington, United States)”)

日本語の意味

アメリカ合衆国ワシントン州の都市「シアトル」を指す日本語表記の旧仮名遣い・異表記として用いられた語。

やさしい日本語の意味

アメリカのワシントンしゅうにあるまちシアトルをあらわすむかしの書きかた

英語の意味

Obsolete spelling of シヤトル (Shiyatoru) or シアトル (Shiatoru, “Seattle (a city in Washington, United States)”)

中国語（簡体字）の意味

日语中“西雅图”的旧拼写 / 西雅图（美国华盛顿州城市）

中国語（繁体字）の意味

（日語）「西雅圖」（美國華盛頓州城市）的舊寫法。 / 日語中以「沙市」表示「西雅圖」的舊式拼寫。

韓国語の意味

일본어에서 ‘시애틀’을 가리키던 옛 표기. / 시애틀의 일본어 폐기된 철자.

インドネシア語

ejaan usang untuk “Seattle” / Seattle, kota di negara bagian Washington, Amerika Serikat

スペイン語の意味

grafía obsoleta en japonés de «Seattle» / Seattle, ciudad del estado de Washington, Estados Unidos

フランス語の意味

graphie obsolète de Seattle en japonais / Seattle, ville de l’État de Washington (États-Unis)

ドイツ語

veraltete Schreibweise von „Seattle“ (Stadt im US-Bundesstaat Washington)

ポルトガル語（ブラジル）

grafia obsoleta de Seattle (cidade no estado de Washington, EUA)

ベトナム語の意味

dạng chữ Hán (ateji) lỗi thời cho “Seattle” trong tiếng Nhật / Seattle, thành phố ở bang Washington (Hoa Kỳ)

タガログ語の意味

lipas na baybay sa Hapon ng “Seattle” / lumang baybay ng “Seattle” (lungsod sa Washington, U.S.)

ネパール語

‘सियाटल’ (वासिङ्टन, संयुक्त राज्य अमेरिका) को पुरानो जापानी वर्तनी / जापानीमा ‘सियाटल’ लेख्ने अप्रचलित रूप

ミャンマー語（ビルマ語）

အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု ဝါရှင်တန်ပြည်နယ်ရှိ မြို့ “စီယားတယ်(လ်)”၏ ရှေးဟောင်းအမည်ရေး

沙市は、かつてアメリカ合衆国ワシントン州の都市シアトルを指す古い表記として使われていた。

Shashi was once used as an old spelling referring to Seattle, a city in Washington State, United States.

中国語（簡体字）の翻訳

沙市曾经作为旧称，用来指代美国华盛顿州的城市西雅图。

中国語（繁体字）の翻訳

「沙市」曾作為指稱美國華盛頓州城市西雅圖的舊表記而被使用過。

タガログ語訳

Ang 沙市 ay dating ginagamit bilang isang lumang baybay na tumutukoy sa lungsod ng Seattle sa estado ng Washington, Estados Unidos.

沙市 （ canonical ）

Shiyatoru （ romanization ）

Shiatoru （ romanization ）

シヤトルシアトル （ error-unknown-tag ）