和英辞書

妻妾さいしょう

ひらがな

さいしょう

名詞

wife and concubine

日本語の意味

正妻と側室。また、妻と妾。

やさしい日本語の意味

つまとそばめという、ひとりのおとこにいるふたりのおんなのつれあいのこと

英語の意味

wife and concubine

中国語（簡体字）の意味

妻子与妾室 / 正妻及妾侍 / 妻与妾的总称

中国語（繁体字）の意味

妻子與妾 / 男子的配偶與侍妾 / 妻室及妾侍

韓国語の意味

아내와 첩 / 정실과 첩

インドネシア語

istri dan selir / para istri dan selir seorang pria

スペイン語の意味

esposas y concubinas / mujeres del harén

フランス語の意味

épouses et concubines / ensemble des femmes d’un homme (épouse et concubine)

ドイツ語

Ehefrau und Nebenfrau (Konkubine) / Gattin und Konkubine

ポルトガル語（ブラジル）

esposa e concubina / esposas e concubinas / conjunto das mulheres de um homem (esposa e concubinas)

ベトナム語の意味

vợ và thiếp / vợ cả và vợ lẽ

タガログ語の意味

asawa at mga konkubina / asawa at mga kabit / mga asawa at kerida (sa poligamya)

ネパール語

पत्नी तथा उपपत्नीहरू / श्रीमती र उपपत्नी

ミャンマー語（ビルマ語）

ဇနီးနှင့် မျက်နှာချင်းဆိုင်မယား / ဇနီးနှင့် အပိုမယား (ခေါ် မျက်နှာချင်းဆိုင်မယား)

その歴史小説では、権力者が妻妾を抱えて暮らしていた。

In that historical novel, the powerful man lived while keeping a wife and concubine.

中国語（簡体字）の翻訳

在那部历史小说中，权贵过着妻妾成群的生活。

中国語（繁体字）の翻訳

在那部歷史小說中，掌權者過著擁有妻妾的生活。

タガログ語訳

Sa nobelang pangkasaysayan na iyon, namuhay ang makapangyarihang tao na may asawa at mga kabit.

妻 (さい)妾 （ canonical ）

saishō （ romanization ）

saisefu （ romanization ）

さいせふ （ hiragana historical ）

しょう （ hiragana ）