和英辞書

覚束おぼつかなく

ひらがな

おぼつかなく

漢字

覚束なく

動詞

Synonym of 覚束ない (obotsukanai)

日本語の意味

おぼつかない。不安で確かでないさま。心もとない。 / はっきりしない。あやふやである。 / 危なっかしい。頼りない。

やさしい日本語の意味

よくわからなくて　たしかでないように　思うことをあらわすことば

英語の意味

Synonym of 覚束ない (obotsukanai)

中国語（簡体字）の意味

不确定；没把握 / 不稳当；不可靠 / 模糊；不清楚

中国語（繁体字）の意味

拿不準 / 難以確信 / 感到不安

韓国語の意味

불확실하다 / 가망이 없다 / 불안정하다

インドネシア語

tidak yakin / tidak jelas atau samar / goyah atau tidak mantap

スペイン語の意味

ser incierto / estar inseguro o dudoso / vacilar

フランス語の意味

être incertain, douteux / être précaire, peu sûr / être mal assuré, chanceler

ドイツ語

unsicher; ungewiss / wackelig; haltlos / unzuverlässig; zweifelhaft

ポルトガル語（ブラジル）

estar incerto; inseguro / ser vacilante; instável / ser duvidoso; pouco confiável

ベトナム語の意味

không chắc chắn; mơ hồ / loạng choạng, không vững / bấp bênh, khó có triển vọng

タガログ語の意味

hindi tiyak / alanganin / hindi maaasahan

ネパール語

अनिश्चित हुनु / अस्पष्ट हुनु / डगमगिनु

ミャンマー語（ビルマ語）

မသေချာသော၊ စိတ်မချရသော / အလုံအလောက် မယုံကြည်ရသော

徹夜明けで足元が覚束くまま、駅まで何とか歩いた。

After pulling an all-nighter, my footing was unsteady, but I somehow managed to walk to the station.

中国語（簡体字）の翻訳

熬了一整夜后脚步虚浮，还是勉强走到了车站。

中国語（繁体字）の翻訳

熬夜後腳步踉蹌，還是勉強走到了車站。

タガログ語訳

Matapos magpuyat magdamag at nanginginig pa ang mga paa, kahit papaano ay nakalakad ako hanggang sa istasyon.

活用形

この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	覚束か 別の言い方: おぼつか	「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。
連用形	覚束き 別の言い方: おぼつき	「ます」「たい」「た」などにつながる形です。
終止形	覚束く 別の言い方: おぼつく	文を終えるときの形（辞書形）です。
連体形	覚束く 別の言い方: おぼつく	名詞を修飾するときの形です。
仮定形	覚束け 別の言い方: おぼつけ	「ば」を付けて条件を表す形です。
命令形	覚束け 別の言い方: おぼつけ	命令・指示を表す形です。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形	覚束いて 別の言い方: おぼついて	「〜て」で文をつなぐときに使います。
た形	覚束いた 別の言い方: おぼついた	過去（〜た）を表します。
ない形	覚束かない 別の言い方: おぼつかない	否定（〜ない）を表します。
ます形	覚束きます 別の言い方: おぼつきます	丁寧な言い方で使います。
ば形	覚束けば 別の言い方: おぼつけば	条件（〜ば）を表します。
意志形	覚束こう 別の言い方: おぼつこう	意志・勧誘（〜よう）を表します。

補足

• 見出し語『覚束ず（おぼつかず）』は、動詞『覚束く（おぼつく）』の否定『覚束かず』（未然形+助動詞『ず』）として現れることがある表記。ここでは活用の基体を『覚束く』として提示。