和英辞書

アタリ

ひらがな

あたり

漢字

当たり

名詞

extremely rough draft of a drawing (faces without features, etc.)

日本語の意味

アタリは、絵を描く際の下書きやラフスケッチの段階で、構図やバランス、人物や物体の位置関係などを大まかに示すためにつける目安の線や形のこと。特に、顔の当たりは、目・鼻・口などを描き込む前に、顔の向きや配置を決めるための簡略な輪郭や十字線などを指す。 / また、一般的には「見込み」「勘が当たること」「予想が的中すること」などの意味もあり、「このくじはアタリだ」「この推理はアタリだ」などのように使われる。

やさしい日本語の意味

えをかくときに、かたちやばしょをきめるためにかるくひくせん

英語の意味

extremely rough draft of a drawing (faces without features, etc.)

中国語（簡体字）の意味

粗略草图 / 构图的定位线 / 简化的轮廓稿

中国語（繁体字）の意味

極粗略的草稿 / 構圖的定位線 / 畫面元素的初步配置

韓国語の意味

그림에서 형태·비례를 잡는 매우 거친 밑그림 / 세부 없이 윤곽만 표시한 초벌 스케치 / 위치·구도를 잡기 위한 구성선

インドネシア語

sketsa sangat kasar (tanpa detail) / garis bantu/kerangka dasar untuk menentukan posisi dan proporsi / patokan awal komposisi gambar

スペイン語の意味

boceto extremadamente preliminar de un dibujo, sin detalles / líneas de encaje o guía para ubicar formas y proporciones / esquema básico antes de definir rasgos en la ilustración

フランス語の意味

esquisse très grossière / ébauche de dessin (traits de construction) / croquis de placement

ドイツ語

grobe Vorzeichnung (Skizze) / sehr rougher Entwurf/Platzhalterzeichnung

ポルトガル語（ブラジル）

esboço extremamente básico do desenho, sem detalhes / linhas-guia de construção para posicionar formas / marcação preliminar de proporções e poses

ベトナム語の意味

phác thảo cực sơ bộ / đường dựng định vị / bố cục đặt hình ban đầu

タガログ語の意味

napakapayak na paunang esketsa / balangkas na guhit ng dibuho / mga linyang gabay sa pagguhit

ネパール語

अत्यन्त कच्चा प्रारम्भिक स्केच / विवरणबिनाको आधार रूपरेखा / अनुपात र स्थान मिलाउने मार्गदर्शक रेखा

ミャンマー語（ビルマ語）

ပုံရိပ်ရေးဆွဲရာတွင် အကြမ်းဖျဉ်းမူကြမ်း / မျက်နှာစသည့် အင်္ဂါရပ်မထည့်သေးသော အစမ်းပုံကြမ်း

まずはアタリだけ描いて、全体のバランスを確認してから細部を描き込もう。

First, sketch only a very rough draft to check the overall balance, then add the details.

中国語（簡体字）の翻訳

先把大致的轮廓画出来，确认整体的平衡后再把细节画进去。

中国語（繁体字）の翻訳

先畫出大致的輪廓，確認整體的平衡之後再把細節描繪上去吧。

タガログ語訳

Una, iguhit muna ang paunang balangkas, tiyakin ang kabuuang balanse, saka iguhit nang detalyado ang mga bahagi.

atari （ romanization ）