和英辞書

ふわ

漢字

不和 / 付和

名詞

不和: discord / 付和:

日本語の意味

不和: discord / 付和:

やさしい日本語の意味

なかよくないじょうたい。またはまわりのいけんにそのままついていくこと。

英語の意味

不和: discord / 付和:

中国語（簡体字）の意味

不和 / 附和（雷同）

中国語（繁体字）の意味

不和、失和 / 附和、隨聲附和、盲從

韓国語の意味

불화 / 남에게 덩달아 따름

インドネシア語

ketidakharmonisan; perselisihan / perilaku ikut-ikutan tanpa pendirian

スペイン語の意味

discordia / conformismo

フランス語の意味

discorde; mésentente / suivisme (adhésion sans réflexion à l’opinion d’autrui)

ドイツ語

Unfrieden, Zwietracht / Zustimmung, Mitläufertum (sich jmdm. anschließen)

ポルトガル語（ブラジル）

discórdia / concordância acrítica com a opinião alheia

ベトナム語の意味

bất hòa; xích mích / sự a dua; hùa theo

タガログ語の意味

hindi pagkakasundo; alitan / bulag na pakikiayon; pakikisunod sa agos

ネパール語

कलह / मतभेद / अन्धानुकरण

ミャンマー語（ビルマ語）

မသင့်မြတ်မှု၊ အငြင်းပွားမှု / အခြားသူပြောသမျှကိုလိုက်ထောက်ခံခြင်း (ထပ်ပြောလိုက်ခြင်း)

長年の小さな誤解が積み重なり、家族の間にふわが生まれてしまった。

Years of small misunderstandings piled up, and discord arose within the family.

中国語（簡体字）の翻訳

多年来的小误会不断积累，导致家人之间产生了隔阂。

中国語（繁体字）の翻訳

多年來的小誤會不斷累積，結果在家人之間產生了隔閡。

タガログ語訳

Dahil sa naipong maliliit na hindi pagkakaunawaan sa loob ng maraming taon, nagkaroon ng hidwaan sa pagitan ng mga miyembro ng pamilya.

fuwa （ romanization ）