和英辞書

告こくる

ひらがな

こくる

動詞

Lua実行エラー 俗語

(slang) Synonym of 告白する (kokuhaku suru): to profess one's love

日本語の意味

愛情の告白をすることを軽い言い方で表した若者ことば。『告白する』の俗語的・略語的表現。

やさしい日本語の意味

人をすきだと、きもちをはっきり伝えることを、くだけた言い方でいう

英語の意味

(slang) Synonym of 告白する (kokuhaku suru): to profess one's love

中国語（簡体字）の意味

告白（表达爱意） / 向某人表白 / 示爱

中国語（繁体字）の意味

（俚）向對方告白（表達愛意） / （俚）向心儀對象表白、示愛

韓国語の意味

사랑을 고백하다 / 마음을 고백하다 / 연애 감정을 밝히다

インドネシア語

menyatakan cinta / mengungkapkan perasaan cinta / menembak (menyatakan cinta)

スペイン語の意味

confesar su amor / declararse (a alguien) / hacer una confesión amorosa

フランス語の意味

avouer ses sentiments (amoureux) / déclarer sa flamme / faire sa déclaration (d’amour)

ドイツ語

(ugs.) seine Liebe gestehen / (ugs.) eine Liebeserklärung machen

ポルトガル語（ブラジル）

se declarar (gíria) / confessar os sentimentos amorosos / fazer uma declaração de amor

ベトナム語の意味

tỏ tình / thổ lộ tình cảm / nói lời yêu

タガログ語の意味

umamin sa pag-ibig / magpahayag ng pag-ibig / maghayag ng damdaming romantiko

ネパール語

प्रेम स्वीकारोक्ति गर्नु / प्रेम प्रस्ताव गर्नु / प्रेमको भावना व्यक्त गर्नु

ミャンマー語（ビルマ語）

(စလန်း) ချစ်တယ်လို့ ဝန်ခံပြောဆိုသည် / ချစ်ရေးကို ဖွင့်ဟပြောသည်

文化祭の帰り道、勇気を出して彼女に告ることにした。

On the way home from the school festival, I decided to work up the courage and confess my love to her.

中国語（簡体字）の翻訳

文化节回家的路上，我鼓起勇气决定向她告白。

中国語（繁体字）の翻訳

在文化祭回家的路上，我鼓起勇氣決定向她告白。

タガログ語訳

Sa pauwi na kami galing sa cultural festival, naglakas-loob akong umamin sa kanya.

活用形

この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	告ら	「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。
連用形	告り	「ます」「たい」「た」などにつながる形です。
終止形	告る	文を終えるときの形（辞書形）です。
連体形	告る	名詞を修飾するときの形です。
仮定形	告れ	「ば」を付けて条件を表す形です。
命令形	告れ	命令・指示を表す形です。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形	告って	「〜て」で文をつなぐときに使います。
た形	告った	過去（〜た）を表します。
ない形	告らない	否定（〜ない）を表します。
ます形	告ります	丁寧な言い方で使います。
ば形	告れば	条件（〜ば）を表します。
意志形	告ろう	意志・勧誘（〜よう）を表します。

補足

• 俗語。「告白する」の意で用いられる。