和英辞書

きわ

漢字

際

名詞

際: moment prior to something

日本語の意味

物事の端や境目、または物事が極限に達した状態を指す名詞。文脈により「際」「極み」などと表記される。

やさしい日本語の意味

あることがこれからおこるちょうどそのときや、ぎりぎりのときをあらわすことば

英語の意味

際: moment prior to something

中国語（簡体字）の意味

之际 / 临近之时 / 将要发生前的时刻

中国語（繁体字）の意味

將某事發生前的那一刻 / 緊要關頭 / 臨界時刻

韓国語の意味

직전의 순간 / 어떤 일이 막 일어나려는 때 / 임박한 때

インドネシア語

saat tepat sebelum sesuatu terjadi / detik-detik menjelang suatu peristiwa / ambang waktu sebelum kejadian

スペイン語の意味

instante previo a algo / momento inmediatamente anterior / víspera de un suceso

フランス語の意味

instant juste avant quelque chose / seuil d’un événement

ドイツ語

unmittelbar bevorstehender Moment (kurz vor etw.) / kritischer Augenblick / Gelegenheit; Zeitpunkt

ポルトガル語（ブラジル）

momento imediatamente antes de algo / limiar; beira de ocorrer algo / iminência

ベトナム語の意味

lúc ngay trước khi một việc xảy ra / khoảnh khắc sát trước sự việc / thời khắc cận kề trước khi diễn ra

タガログ語の意味

sandali bago mangyari ang isang bagay / mismong oras bago ang isang pangyayari / bingit bago maganap ang isang bagay

ネパール語

घटना हुनुअघि को क्षण / ठिक अघि को बेला / सन्धिक्षण

ミャンマー語（ビルマ語）

တစ်ခုဖြစ်မည့် ချိန်နီးကပ်အခိုက်အတန် / အချိန်တိုင် (မဖြစ်မီအခြေအနေ) / အရေးကြီးသည့် အစပ်အဆုံးအချိန်

出発のきわに、もう一度チケットを確認した。

On the verge of departure, I checked my ticket once more.

中国語（簡体字）の翻訳

临出发时，我又确认了一次车票。

中国語（繁体字）の翻訳

在出發之際，我又確認了一次車票。

タガログ語訳

Sa oras ng pag-alis, sinuri ko muli ang tiket.

kiwa （ romanization ）