和英辞書

トラックバック

ひらがな

とらっくばっく

名詞

インターネット

(Internet) trackback

日本語の意味

ブログなどで、自分の記事から他人の記事へリンクを張ったことを、相手の記事に自動的に通知するための仕組み。また、その通知自体。

やさしい日本語の意味

じぶんの日記の文しょうが、ほかの人の日記かられんらくをもらうしくみ

英語の意味

(Internet) trackback

中国語（簡体字）の意味

博客间的引用通告机制 / 当其他网站链接到文章时发送的通知 / 用于显示外部引用链接的功能

中国語（繁体字）の意味

引用通告 / 網誌間的引用通知機制 / 當他站連結文章時發送的通知

韓国語の意味

블로그에서 다른 글을 참조했음을 원글에 알려 연결하는 통지 / 그 통지로 생성되는 링크나 알림

インドネシア語

mekanisme di blog untuk memberi tahu entri/situs yang ditaut bahwa ada tautan masuk / tautan balik dari tulisan yang merujuk ke entri lain / pemberitahuan otomatis ketika sebuah situs menaut ke postingan

スペイン語の意味

Notificación en un blog de que otra página ha enlazado una entrada. / Sistema que permite avisar y mostrar referencias entre publicaciones. / Enlace de retorno asociado a una entrada para indicar su cita en otro sitio.

フランス語の意味

Mécanisme de rétroliens entre blogs indiquant qu’un billet cite un autre. / Notification automatique (ping) envoyée pour créer un lien réciproque. / Entrée générée sur un blog affichant le lien vers l’article source.

ドイツ語

Trackback; automatische Rückverlinkung zwischen Blogs / Benachrichtigung über einen eingehenden Link (Blog/Website)

ポルトガル語（ブラジル）

mecanismo de notificação entre blogs indicando que um post citou outro / notificação/entrada exibida como link de retorno em um post / recurso para criar links de retorno entre posts de blogs

ベトナム語の意味

cơ chế thông báo liên kết ngược giữa các blog/bài viết / ping gửi tới bài viết gốc khi có bài khác dẫn link / liên kết phản hồi hiển thị dưới bài viết

タガログ語の意味

awtomatikong abiso sa blog kapag may ibang blog na nag-link sa isang post / mekanismo para subaybayan at ipakita ang mga backlink sa pagitan ng mga blog / ugnay pabalik mula sa ibang site/post na nagbabanggit sa iyo

ネパール語

ब्लग वा वेबसाइटमा आफ्नो सामग्रीलाई लिङ्क गरिएको सूचना पठाउने र पाउने प्रणाली / ब्लगहरूबीच सन्दर्भ वा लिङ्कको सूचना आदानप्रदान गर्ने सुविधा / बाह्य साइटबाट आएको सन्दर्भ वा लिङ्कलाई ट्र्याक गर्ने व्यवस्था

ミャンマー語（ビルマ語）

(အင်တာနက်) ထရက်ဘက်ခ် / ဘလော့ဂ်တင်ချက်ချင်းအပြန်အလှန်ချိတ်ဆက်သတိပေးချက်

記事を更新したら、関連ブログからトラックバックが届いた。

After I updated the post, I received a trackback from a related blog.

中国語（簡体字）の翻訳

更新文章后，收到了来自相关博客的トラックバック。

中国語（繁体字）の翻訳

更新文章後，收到了相關部落格送來的引用通告。

タガログ語訳

Nang i-update ko ang artikulo, may dumating na trackback mula sa kaugnay na blog.

torakkubakku （ romanization ）