和英辞書

狂くるおしい

ひらがな

くるおしい

漢字

狂おしい

形容詞

異表記 別形

Alternative form of 狂おしい

日本語の意味

異常なほど感情が高ぶっていて、理性を失いそうなさま。正気ではいられないほど苦しい、または切ない様子。 / （主に恋愛感情について）相手のことが気になりすぎて落ち着かないさま。胸が締め付けられるような思いを表す。

やさしい日本語の意味

かなしくておちつかないほど、つよく人をおもう、むねがいっぱいなようす

英語の意味

Alternative form of 狂おしい

中国語（簡体字）の意味

令人发狂的 / 狂热的；激烈的 / 令人心乱难耐的

中国語（繁体字）の意味

令人發狂、近乎癲狂的 / 使人心神錯亂、焦躁不安的 / 熱情或渴望強烈到令人難以自持的

韓国語の意味

미칠 듯한 / 광적인 / 애타서 미칠 것 같은

インドネシア語

membuat gila (karena begitu intens) / sangat menyiksa / menyayat hati

スペイン語の意味

enloquecedor / frenético / delirante

フランス語の意味

qui rend fou, obsédant / frénétique, exalté / déchirant, poignant

ドイツ語

wahnsinnig, verrückt / rasend vor Verlangen oder Leidenschaft

ポルトガル語（ブラジル）

Enlouquecedor; que leva à loucura. / Frenético; tomado por paixão ou ciúme. / Angustiante; de intensidade dolorosa.

ベトナム語の意味

điên cuồng, cuồng dại / mãnh liệt đến mức khiến phát điên / khắc khoải, đau đớn đến quay quắt

タガログ語の意味

nakakabaliw / napakasidhi / nakaiinis nang labis

ネパール語

उन्मादपूर्ण, पागलजस्तो / अत्यन्त तीव्र र बेचैन पार्ने / मन व्याकुल पार्ने गरी पिरोल्ने

ミャンマー語（ビルマ語）

အလွန်အကျွံ စိတ်လှုပ်ရှားသော/ဆန္ဒပြင်းသော / ရူးသွပ်သလို ဖြစ်သော / အရမ်းပူပန်လွန်းသော

彼は彼女を思うあまり、胸が狂しいほどに締めつけられた。

Thinking of her so intensely, his chest tightened to the point of being maddening.

中国語（簡体字）の翻訳

他因为太过思念她，胸口被勒得几乎发狂。

中国語（繁体字）の翻訳

他因為太過思念她，胸口彷彿痛苦得快要發狂般緊緊揪住。

タガログ語訳

Dahil sa labis niyang pag-iisip sa kanya, para bang dinudurog at sinisikipan nang masakit ang dibdib niya.

活用形

この形容詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	狂しかろ	「〜かろう」などで使う形です（文語的）。
連用形	狂しく	「〜くて」「〜くない」などで使う形です。
終止形	狂しい	文を終えるときの形です。
連体形	狂しい	名詞を修飾するときの形です。
仮定形	狂しけれ	「〜ければ」で条件を表す形です。
命令形	狂しかれ	現代語ではあまり使わない形です。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形	狂しくて	「〜くて」で文をつなぐときに使います。
た形	狂しかった	過去（〜かった）を表します。
ない形	狂しくない	否定（〜くない）を表します。
ば形	狂しければ	条件（〜ければ）を表します。

補足

• 「狂おしい」の異表記。