和英辞書

憶おもい出だす

ひらがな

おもいだす

漢字

思い出す

動詞

異表記 別形 文語

(literary) Alternative spelling of 思い出す

日本語の意味

思い出す

やさしい日本語の意味

むかしのできごとや人のことを、こころの中にもう一ど思い起こす。

英語の意味

(literary) Alternative spelling of 思い出す

中国語（簡体字）の意味

想起 / 回忆起 / 记起

中国語（繁体字）の意味

想起 / 回想起 / 憶起

韓国語の意味

기억해 내다 / 떠올리다 / 회상하다

インドネシア語

mengingat / mengenang / teringat kembali

スペイン語の意味

recordar / evocar / traer a la memoria

フランス語の意味

se rappeler / se souvenir de / évoquer

ドイツ語

sich erinnern; in Erinnerung rufen / (literar.) sich zurückerinnern; wieder ins Gedächtnis kommen

ポルトガル語（ブラジル）

lembrar(-se) / recordar / evocar

ベトナム語の意味

nhớ lại / hồi tưởng / nhớ ra

タガログ語の意味

maalala / alalahanin / magunita

ネパール語

सम्झनु / स्मरण गर्नु / मनमा ल्याउनु

ミャンマー語（ビルマ語）

(စာပေ) စဉ်းစားမိသည် / အမှတ်ရလာသည် / ပြန်လည်သတိရသည်

この香りを嗅ぐたびに、幼い日のことを憶い出す。

Every time I smell this scent, I recall my childhood days.

中国語（簡体字）の翻訳

每次闻到这种香味，都会想起小时候的事情。

中国語（繁体字）の翻訳

每當聞到這股香氣，就會想起年幼時的事。

タガログ語訳

Sa tuwing naaamoy ko ang amoy na ito, naaalala ko ang mga araw noong bata pa ako.

活用形

この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	憶い出さ	「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。
連用形	憶い出し	「ます」「たい」「た」などにつながる形です。
終止形	憶い出す	文を終えるときの形（辞書形）です。
連体形	憶い出す	名詞を修飾するときの形です。
仮定形	憶い出せ	「ば」を付けて条件を表す形です。
命令形	憶い出せ	命令・指示を表す形です。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形	憶い出して	「〜て」で文をつなぐときに使います。
た形	憶い出した	過去（〜た）を表します。
ない形	憶い出さない	否定（〜ない）を表します。
ます形	憶い出します	丁寧な言い方で使います。
ば形	憶い出せば	条件（〜ば）を表します。
意志形	憶い出そう	意志・勧誘（〜よう）を表します。

補足

• 「思い出す」の文語的・表記違い。