和英辞書

敵かなわない

ひらがな

かなわない

接続詞

形容詞・形容動詞て形接続

(used after an adjective in the te-form) unbearable / unable to lose to; no match for

日本語の意味

かなわない：１．（能力・力量などが）太刀打ちできない。負けてしまう。２．我慢できない。ひどくて耐えられない。

やさしい日本語の意味

とてもつよくてしょうがないときや、だれにもまけないようすをあらわすことば

英語の意味

(used after an adjective in the te-form) unbearable / unable to lose to; no match for

中国語（簡体字）の意味

（接在形容词て形后）难以忍受；让人受不了 / 不是对手；比不过；敌不过

中国語（繁体字）の意味

受不了；難以忍受 / 比不過；不是對手；無法抗衡

韓国語の意味

견딜 수 없다 / 상대가 되지 않다 / 당해내지 못하다

インドネシア語

tak tertahankan / tidak bisa menandingi / tidak sebanding

スペイン語の意味

insoportable; que no se puede aguantar / no ser rival de; incapaz de vencer a

フランス語の意味

insupportable / ne pas faire le poids (face à)

ドイツ語

unerträglich sein, nicht auszuhalten / keine Chance haben, nicht mithalten können / jmdm./etw. nicht gewachsen sein (kein Gegner)

ポルトガル語（ブラジル）

insuportável / não é páreo para / não consegue vencer

ベトナム語の意味

không chịu nổi (dùng sau tính từ ở thể て) / không địch lại; không sánh được với

タガログ語の意味

hindi matiis / walang panama sa / hindi kayang talunin

ネパール語

असह्य; सहन गर्न नसकिने / जित्न नसकिने; टक्कर दिन नसकिने

ミャンマー語（ビルマ語）

(〜て) မခံနိုင်အောင်/အလွန်ဖြစ်လွန်းလို့ / (သူ့ကို) မယှဉ်နိုင်၊ မနိုင်ယှဉ်နိုင်

この暑さには敵わないので、早めに帰ろう。

This heat is unbearable, so let's head home early.

中国語（繁体字）の翻訳

這種酷暑真是受不了，我們早點回去吧。

敵 (かな)わない （ canonical ）

kanawanai （ romanization ）

kanafanai （ romanization ）

かなはない （ hiragana historical ）