和英辞書

貴とうとい

ひらがな

とうとい / たっとい

形容詞

precious / valuable / noble / exalted / sacred

日本語の意味

優れた; 価値のある; 貴重な

やさしい日本語の意味

とてもだいじで、ねうちがたかく、うやまうべきようす

英語の意味

precious / valuable / noble / exalted / sacred

中国語（簡体字）の意味

高贵的 / 珍贵的 / 可贵的

中国語（繁体字）の意味

高貴的 / 珍貴的 / 有價值的

韓国語の意味

고귀한 / 귀중한 / 소중한

インドネシア語

berharga / mulia / bernilai tinggi

スペイン語の意味

valioso / preciado / noble

フランス語の意味

précieux, de grande valeur / noble, élevé / sacré, vénérable

ドイツ語

kostbar; wertvoll / edel; erhaben / heilig; verehrungswürdig

ポルトガル語（ブラジル）

valioso / precioso / nobre

ベトナム語の意味

quý giá / cao quý / đáng quý

タガログ語の意味

mahalaga / marangal / mataas ang uri

ネパール語

अमूल्य / कुलीन / पवित्र

ミャンマー語（ビルマ語）

တန်ဖိုးကြီးသော၊ အဖိုးတန်သော / ဂုဏ်သိက္ခာမြင့်သော၊ မြတ်နိုးအထူးဖြစ်သော / အလေးအနက်ရှိသော၊ သန့်ရှင်းမြတ်သော

彼は戦火の中で助けられた命の重みを思い、貴い日常を二度と無駄にしないと誓った。

Thinking of the weight of the life he was saved in the midst of the flames of war, he vowed never to waste his precious everyday life again.

中国語（簡体字）の翻訳

他想到在战火中获救之命的沉重分量，发誓绝不再浪费这珍贵的日常。

中国語（繁体字）の翻訳

他想到在戰火中被救下的生命之重，並發誓絕不再把珍貴的日常白白浪費。

活用形

この形容詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	貴く	「〜かろう」などで使う形です（文語的）。
連用形	貴く	「〜くて」「〜くない」などで使う形です。
終止形	貴い	文を終えるときの形です。
連体形	貴い	名詞を修飾するときの形です。
仮定形	貴けれ	「〜ければ」で条件を表す形です。
命令形	貴かれ	現代語ではあまり使わない形です。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形	貴くて	「〜くて」で文をつなぐときに使います。
た形	貴かった	過去（〜かった）を表します。
ない形	貴くない	否定（〜くない）を表します。
ば形	貴ければ	条件（〜ければ）を表します。