和英辞書

夜型よるがた

ひらがな

よるがた

名詞

a night owl (idiomatic)

日本語の意味

夜に活動することを好む人の生活パターンや性質を表す名詞。 / 一般的な就寝時間以降まで起きていることが多く、朝の活動が苦手な人。

やさしい日本語の意味

よるおそくまでおきていて、あさおそくまでねていることや、そのような生活をするひと

英語の意味

a night owl (idiomatic)

中国語（簡体字）の意味

夜猫子 / 夜间作息型的人 / 夜间活跃者

中国語（繁体字）の意味

喜歡熬夜的人；夜貓子 / 習慣在夜間活動、晚睡的人 / 作息傾向夜間的類型

韓国語の意味

밤형 인간 / 밤에 주로 활동하는 사람 / 야행성인 사람

インドネシア語

orang yang cenderung aktif di malam hari / tipe yang lebih cocok beraktivitas pada malam hari

スペイン語の意味

noctámbulo / persona de hábitos nocturnos / alguien que rinde mejor de noche

フランス語の意味

couche-tard / noctambule / personne active la nuit

ドイツ語

Nachteule / Mensch, der nachts aktiv ist und spät schlafen geht / Nachtmensch

ポルトガル語（ブラジル）

pessoa noturna / notívago / quem rende melhor à noite

ベトナム語の意味

cú đêm (người hay thức khuya) / người sống về đêm / kiểu sinh hoạt ban đêm

タガログ語の意味

taong aktibo sa gabi / mahilig magpuyat na tao / gising sa gabi, tulog sa araw

ネパール語

रातमा सक्रिय रहने स्वभावको व्यक्ति / रात ढिलोसम्म जाग्ने बानी भएको व्यक्ति / रातको समयमा काम वा पढ्न रुचाउने व्यक्ति

ミャンマー語（ビルマ語）

ညဖက်မှာ လှုပ်ရှားလုပ်ကိုင်တတ်သူ / ညနက်ထိ မအိပ်ဘဲ နေတတ်သူ (night owl)

私は夜型なので、朝の会議よりも深夜の作業のほうが集中できる。

Because I'm a night owl, I can focus better on working late at night than on morning meetings.

中国語（簡体字）の翻訳

我属于夜猫子型，所以比起早上的会议，我更能在深夜工作时集中注意力。

中国語（繁体字）の翻訳

我因為是夜貓子，比起早上的會議，更能在深夜工作時集中精神。

タガログ語訳

Dahil night owl ako, mas nakakapag-concentrate ako sa pagtatrabaho nang hatinggabi kaysa sa mga meeting sa umaga.

夜 (よる)型 （ canonical ）

yorugata （ romanization ）

がた （ hiragana ）