和英辞書

もぐ

感動詞

擬音語

(onomatopoeia) Representing a loud chewing sound, or the sound made while relishing food.

日本語の意味

食べ物を口に入れて噛むときの音や様子を表す擬音語・擬態語。とくに、夢中になっておいしそうに噛んでいる感じを表す。 / もぐもぐと、熱心に・幸せそうに食べているさまを表す間投詞的な言い方。

やさしい日本語の意味

おいしいものをたのしんで、くちをうごかしてたべるときのようすをあらわすことば

英語の意味

(onomatopoeia) Representing a loud chewing sound, or the sound made while relishing food.

中国語（簡体字）の意味

表示大声咀嚼的声音 / 表示吃得津津有味时的咀嚼声

中国語（繁体字）の意味

大口咀嚼的聲音 / 吃得津津有味的聲音 / 咀嚼的擬聲

韓国語の意味

우적우적 씹는 소리 / 맛있게 음식을 음미하며 먹는 소리

インドネシア語

kata tiruan bunyi: suara mengunyah keras / kata tiruan bunyi: suara saat makan dengan lahap

スペイン語の意味

onomatopeya de masticación ruidosa / sonido al comer saboreando / ruido de masticar con placer

フランス語の意味

Onomatopée du bruit de mastication bruyante. / Interjection exprimant qu’on se régale en mangeant.

ドイツ語

onomatopoetisch: lautes Kauen; schmatzendes Essgeräusch / Genusslaut beim Essen; genüssliches Schmatzen

ポルトガル語（ブラジル）

onomatopeia de mastigar ruidosamente / som de mastigação prazerosa / som de quem come saboreando

ベトナム語の意味

tiếng nhai nhồm nhoàm / tiếng nhai nhóp nhép / tiếng ăn ngon lành

タガログ語の意味

tunog ng malakas na pagnguya / tunog habang ninanamnam ang pagkain

ネパール語

खान्दा ठूलो चपाउने आवाज / स्वाद लिएर खाना चपाउने ध्वनि / चप-चप खाने आवाज

ミャンマー語（ビルマ語）

(စားတာကို) ဝါးဝါးမြိုမြို (အသံ) / အရသာခံပြီး ဝါးစားသံ (ဩနမာတိုပီးယာ)

もぐ、もぐ……彼は焼きたてのパンを幸せそうに味わっていた。

Munch, munch... He was happily savoring the freshly baked bread.

mogu （ romanization ）