和英辞書

代用字だいようじ

ひらがな

だいようじ

名詞

a Chinese character substituted for the original character used in a written expression, usually replacing a complex character with a simpler one

日本語の意味

特定の漢字の代わりに用いられる別の漢字。正字・本来字が難しい・画数が多い・使いにくいなどの理由で、より簡単な形の漢字や通用しやすい字形をあてる場合にいう。 / 本来用いるべき文字の代わりに、一時的・便宜的に用いる文字の総称。

やさしい日本語の意味

むずかしい漢字のかわりに、かんたんな形の漢字をつかうときの、そのかわりの漢字

英語の意味

a Chinese character substituted for the original character used in a written expression, usually replacing a complex character with a simpler one

中国語（簡体字）の意味

代替本字使用的汉字 / 以较简单字形替换复杂本字的字 / 因缺字等原因临时使用的替代字符

中国語（繁体字）の意味

替代原本漢字的用字，常以較簡單字形取代複雜字。 / 因難寫、罕見或技術限制而以近似字替用的漢字。

韓国語の意味

본자 대신 쓰는 한자 / 복잡한 본자를 간단한 글자로 바꿔 쓰는 한자

インドネシア語

Karakter Tionghoa pengganti untuk menggantikan aksara asli yang kompleks. / Aksara sederhana yang dipakai sebagai pengganti karakter Tionghoa yang rumit.

スペイン語の意味

Carácter chino sustitutivo usado en lugar del original. / Carácter alternativo, por lo común más simple, que reemplaza a una grafía compleja. / Sinograma de reemplazo para simplificar la escritura.

フランス語の意味

Sinogramme de substitution employé à la place du caractère d’origine. / Caractère simplifié remplaçant un sinogramme plus complexe.

ドイツ語

Ersatzzeichen (Kanji), das anstelle eines anderen Schriftzeichens verwendet wird / vereinfachtes Ersatz‑Kanji für ein komplexeres Originalzeichen

ポルトガル語（ブラジル）

caractere chinês substituto usado no lugar do original, geralmente mais simples / ideograma alternativo empregado para substituir um caractere complexo / forma simplificada que substitui o caractere original

ベトナム語の意味

Chữ Hán dùng thay cho chữ gốc trong cách viết. / Chữ thay thế đã đơn giản hóa, dùng để thay chữ gốc phức tạp, khó viết.

タガログ語の意味

karakter na pamalit sa orihinal na karakter / pinasimpleng karakter na ipinalit sa mas masalimuot na orihinal / karakter Tsino na ginagamit bilang kapalit sa pagsulat

ネパール語

मूल जटिल चिनियाँ अक्षरको सट्टा प्रयोग गरिने सरल अक्षर / मूल अक्षरको स्थानमा प्रयोग हुने वैकल्पिक चिनियाँ अक्षर / लेखनमा जटिल अक्षरको बदला गरिएको प्रतिस्थापन अक्षर

ミャンマー語（ビルマ語）

ရေးသားရာတွင် မူရင်းခက်ခဲသော ကန်ဂျီအစား သုံးသော အစားထိုးအက္ခရာ / မူရင်းတရားဝင်အက္ခရာကို အစားထိုးသုံးသည့် တရုတ်အက္ခရာ

戸籍の記載では、旧字体の難しい漢字を簡略化するために代用字が用いられることがある。

In family register entries, Chinese characters used in place of the original character are sometimes used to simplify difficult old-form characters.

中国語（簡体字）の翻訳

在户籍的记载中，为了将旧字体的复杂汉字简略化，有时会使用代用字。

中国語（繁体字）の翻訳

在戶籍記載中，為了將舊字體的艱澀漢字簡略化，有時會使用代用字。

タガログ語訳

Sa mga tala sa koseki (rehistro ng pamilya), minsan ay ginagamit ang mga kapalit na karakter upang pasimplehin ang mahihirap na kanji sa lumang anyo.

代 (だい)用 (よう)字 （ canonical ）

daiyōji （ romanization ）

じ （ hiragana ）