和英辞書

かりね

漢字

仮寝 / 刈り根 / 刈根

名詞

仮寝: a nap, siesta; sleeping away from home / 刈根, 刈り根: stubble left after grass or other plant was mowed

日本語の意味

短時間の眠りをとること。また、一時的に他所で寝ること。 / 草や作物を刈り取ったあとに地面近くに残る茎や根の部分。刈り株。

やさしい日本語の意味

すこしのあいだだけねること。または、くさなどをかってのこったねっこのぶぶん。

英語の意味

仮寝: a nap, siesta; sleeping away from home / 刈根, 刈り根: stubble left after grass or other plant was mowed

中国語（簡体字）の意味

小睡；午睡 / 在外临时睡觉 / 割草或收割后留下的茬子

中国語（繁体字）の意味

小睡；午睡 / 在外暫宿；離家睡覺 / 割草或割作物後留下的殘根

韓国語の意味

잠깐 자는 잠, 낮잠 / 집이 아닌 곳에서 자는 잠 / 베어내고 남은 밑동, 그루터기

インドネシア語

tidur sejenak / tidur di luar rumah / tunggul sisa setelah rumput/tanaman dipotong

スペイン語の意味

siesta; sueño breve / sueño temporal fuera de casa / rastrojo (resto de tallos tras segar)

フランス語の意味

sieste; petit somme / sommeil de fortune (hors de chez soi) / chaume (tiges restantes après la coupe)

ポルトガル語（ブラジル）

cochilo; sesta / sono fora de casa / restolho deixado após cortar grama ou plantas

ベトナム語の意味

giấc ngủ tạm; chợp mắt / ngủ xa nhà, ngủ tạm nơi khác / gốc rạ/gốc cỏ còn lại sau khi cắt

タガログ語の意味

idlip; siesta / pagtulog sa hindi sariling bahay / mga putol na tangkay na naiwan matapos magtabas

ネパール語

झप्की / घरबाहिर सुताइ / काटेपछि बाँकी रहने घाँस/बोटबिरुवाको ठुटा

ミャンマー語（ビルマ語）

ခဏအိပ်ခြင်း၊ နေ့လယ်အိပ်ခြင်း / အိမ်မဟုတ်သောနေရာတွင် ယာယီအိပ်ခြင်း / မြက်/အပင်ကို မော်ပြီးနောက်ကျန်သော အမြစ်ပင်တိုများ

会議の前に十分だけかりねして、頭をすっきりさせた。

I took a brief nap before the meeting to clear my head.

タガログ語訳

Bago ang pulong, nakapag-idlip ako nang sapat at luminaw ang isip ko.

karine （ romanization ）