和英辞書

ききいる

漢字

聴き入る

動詞

to passionately listen to something; to become lost listening to something

日本語の意味

注意深く熱心に耳を傾けるさま。また、そのように聞くこと。 / 話や音楽などに心を奪われ、他のことが意識から離れてしまうほど聞き入るさま。

やさしい日本語の意味

おとやはなしを、ほかのことをわすれるほど しずかに よくきく

英語の意味

to passionately listen to something; to become lost listening to something

中国語（簡体字）の意味

专心聆听 / 入神地听 / 听得出神

中国語（繁体字）の意味

專心傾聽 / 聽得入迷 / 聽得入神

韓国語の意味

넋을 잃고 듣다 / 몰두하여 듣다 / 사로잡혀 듣다

インドネシア語

mendengarkan dengan khusyuk / larut saat mendengarkan / terserap saat mendengarkan

スペイン語の意味

Escuchar embelesado. / Quedar absorto al escuchar. / Escuchar con gran atención, dejándose llevar.

フランス語の意味

écouter, captivé / être absorbé par ce qu'on écoute / se laisser emporter en écoutant

ドイツ語

mit Begeisterung zuhören / ganz ins Zuhören versunken sein / fasziniert lauschen

ポルトガル語（ブラジル）

ouvir com atenção intensa / ficar absorto ao ouvir / perder-se ouvindo algo

ベトナム語の意味

chăm chú lắng nghe / say mê lắng nghe / mải nghe đến quên cả xung quanh

タガログ語の意味

matamang makinig / mawili sa pakikinig / mabighani sa pakikinig

ネパール語

तन्मय भएर सुनिनु / मोहित भएर सुनिनु / सुनाइमा हराउनु

ミャンマー語（ビルマ語）

စိတ်ဝင်စားစွာ နားထောင်သည် / နားထောင်ရင်း မေ့လျော့သွားသည် / အာရုံစိုက်ပြီး နားထောင်သည်

彼女はピアノの演奏にききいる。

She listens raptly to the piano performance.

中国語（簡体字）の翻訳

她沉醉于钢琴演奏。

中国語（繁体字）の翻訳

她正聆聽著鋼琴演奏。

タガログ語訳

Nakatutok siya sa pagtugtog ng piano.

活用形

この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	ききいら 別の言い方: 聞き入ら	「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。
連用形	ききいり 別の言い方: 聞き入り	「ます」「たい」「た」などにつながる形です。
終止形	ききいる 別の言い方: 聞き入る	文を終えるときの形（辞書形）です。
連体形	ききいる 別の言い方: 聞き入る	名詞を修飾するときの形です。
仮定形	ききいれ 別の言い方: 聞き入れ	「ば」を付けて条件を表す形です。
命令形	ききいれ 別の言い方: 聞き入れ	命令・指示を表す形です。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形	ききいって 別の言い方: 聞き入って	「〜て」で文をつなぐときに使います。
た形	ききいった 別の言い方: 聞き入った	過去（〜た）を表します。
ない形	ききいらない 別の言い方: 聞き入らない	否定（〜ない）を表します。
ます形	ききいります 別の言い方: 聞き入ります	丁寧な言い方で使います。
ば形	ききいれば 別の言い方: 聞き入れば	条件（〜ば）を表します。
意志形	ききいろう 別の言い方: 聞き入ろう	意志・勧誘（〜よう）を表します。

補足

• 表記: 聞き入る