和英辞書

掃気そうきする

ひらがな

そうきする

動詞

to scavenge

日本語の意味

気体を掃除するように入れ替えること。特にエンジン内の燃焼ガスを新気と入れ替えること。 / 不必要なもの・好ましくないものを取り除くこと。

やさしい日本語の意味

まわりのいらないものをさがして、きれいにとりのぞく。

英語の意味

to scavenge

中国語（簡体字）の意味

排出气缸废气并引入新鲜空气 / 进行扫气（发动机换气过程） / 清除废气以提高燃烧效率

中国語（繁体字）の意味

（內燃機）用新鮮空氣沖掃並排出氣缸廢氣 / 清除氣缸內殘留廢氣 / 進行掃氣換氣過程

韓国語の意味

(내연기관) 배기가스를 배출하고 신기체로 치환하다 / 버려진 물건을 뒤져 유용한 것을 찾아 모으다 / (화학·환경) 오염물질이나 유해 성분을 포획해 제거하다

インドネシア語

membilas silinder mesin dari gas buang / menyingkirkan gas sisa dari ruang bakar / melakukan proses scavenging pada mesin

スペイン語の意味

Realizar el barrido de un motor / Evacuar los gases de combustión de un cilindro / Purgar los gases residuales

フランス語の意味

balayer les gaz d’un moteur / rincer un cylindre

ドイツ語

(Motor) spülen, Frischgas durchzuleiten / ausfegen; ausspülen (Luft/Gas)

ポルトガル語（ブラジル）

expulsar gases de escapamento do cilindro com ar fresco / remover gases residuais do motor na renovação da carga / realizar varredura do cilindro para limpar os gases

ベトナム語の意味

quét khí (trong động cơ) / thổi khí mới để đẩy khí thải khỏi xi-lanh

タガログ語の意味

alisin ang usok ng tambutso sa silindro ng makina / i-flush ang silindro ng makina ng sariwang hangin / linisin ang silindro sa pamamagitan ng pagpalit ng hangin

ネパール語

इन्जिनको सिलिन्डरबाट निकास ग्यास हटाउनु / ताजा हावाले सिलिन्डर सफा गर्नु

ミャンマー語（ビルマ語）

(အင်ဂျင်) ဆလင်ဒါအတွင်းရှိ မီးခိုး/လောင်ကျွမ်းပြီး ဓာတ်ငွေ့များကို ထုတ်ရှင်း၍ လေသစ်သွင်းခြင်း / (အင်ဂျင်) စကာဗင်ဂျ်လုပ်ခြင်း

二ストロークエンジンでは、新しい混合気を取り入れる前にシリンダー内を掃気する。

In a two-stroke engine, the cylinder is scavenged before fresh fuel-air mixture is taken in.

中国語（簡体字）の翻訳

在二冲程发动机中，在吸入新的混合气之前要对气缸内进行扫气。

中国語（繁体字）の翻訳

在二行程引擎中，在吸入新的混合氣之前，會先對氣缸內進行掃氣。

タガログ語訳

Sa dalawang-stroke na makina, nililinis muna ang hangin sa loob ng silindro bago papasukin ang bagong halo ng hangin at gasolina.

活用形

この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	掃気し	「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。
連用形	掃気し	「ます」「たい」「た」などにつながる形です。
終止形	掃気する	文を終えるときの形（辞書形）です。
連体形	掃気する	名詞を修飾するときの形です。
仮定形	掃気すれ	「ば」を付けて条件を表す形です。
命令形	掃気しろ 別の言い方: 掃気せよ	命令・指示を表す形です。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形	掃気して	「〜て」で文をつなぐときに使います。
た形	掃気した	過去（〜た）を表します。
ない形	掃気しない	否定（〜ない）を表します。
ます形	掃気します	丁寧な言い方で使います。
ば形	掃気すれば	条件（〜ば）を表します。
意志形	掃気しよう	意志・勧誘（〜よう）を表します。