和英辞書

移記いきする

ひらがな

いきする

動詞

to transfer to the records

日本語の意味

ある帳簿・記録から他の帳簿・記録へ書き移すこと。転記すること。

やさしい日本語の意味

ほかのしょるいにあるないようを、べつのしょるいにうつしてかくこと。

英語の意味

to transfer to the records

中国語（簡体字）の意味

转入记录 / 记入档案 / 移入账簿

中国語（繁体字）の意味

把資料轉入記錄 / 將內容轉抄至登記簿 / 把項目移入案簿

韓国語の意味

기록(부)에 옮겨 적다 / 대장이나 장부로 이관하여 기재하다

インドネシア語

memindahkan ke catatan / menyalin ke buku catatan / memindahbukukan (akuntansi)

スペイン語の意味

transferir a los registros / asentar en el registro / transcribir al registro

フランス語の意味

transcrire dans les registres / reporter au registre / transférer une inscription dans les registres

ポルトガル語（ブラジル）

transferir para os registros / transcrever para o registro / migrar dados ou lançamentos para outro registro

ベトナム語の意味

chuyển ghi vào sổ sách / sao chuyển mục ghi chép sang hồ sơ khác

タガログ語の意味

ilipat sa talaan / itala muli sa ibang talaan / ilipat ang tala sa ibang rekord

ネパール語

अभिलेखमा सार्नु / एक दर्ता वा रेकर्डबाट अर्कोमा प्रविष्टि स्थानान्तरण गर्नु / खाता-बहीमा प्रविष्टि सार्नु

ミャンマー語（ビルマ語）

မှတ်တမ်းသို့ ပြောင်းလဲ မှတ်တမ်းတင်하다 / မှတ်တမ်းအတွင်းသို့ ရွှေ့မှတ်하다

担当者は、紙の台帳の内容を電子システムに移記する作業を午後中に終えた。

The staff member finished transferring the contents of the paper ledger to the electronic system by the afternoon.

タガログ語訳

Natapos ng responsable ang paglilipat ng mga nilalaman ng papel na ledger papunta sa elektronikong sistema bago matapos ang hapon.

活用形

この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	移記し	「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。
連用形	移記し	「ます」「たい」「た」などにつながる形です。
終止形	移記する	文を終えるときの形（辞書形）です。
連体形	移記する	名詞を修飾するときの形です。
仮定形	移記すれ	「ば」を付けて条件を表す形です。
命令形	移記しろ 別の言い方: 移記せよ	命令・指示を表す形です。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形	移記して	「〜て」で文をつなぐときに使います。
た形	移記した	過去（〜た）を表します。
ない形	移記しない	否定（〜ない）を表します。
ます形	移記します	丁寧な言い方で使います。
ば形	移記すれば	条件（〜ば）を表します。
意志形	移記しよう	意志・勧誘（〜よう）を表します。