和英辞書

植うわる

ひらがな

うわる

動詞

to be planted

日本語の意味

植えられている / （木・草が）植えてある / （植物が）生えている / 根づく

やさしい日本語の意味

木や花などが土の中にたねやねが入って、その場にあるようになる

英語の意味

to be planted

中国語（簡体字）の意味

被栽种 / 被种植 / （植物等）生长着

中国語（繁体字）の意味

被種植（在某處） / 被栽種 / 植物已被種下

韓国語の意味

심어지다 / (식물이) 심겨 있다

インドネシア語

tertanam (tentang tanaman/pohon) / tumbuh karena ditanam

スペイン語の意味

estar plantado / estar sembrado / crecer en un lugar (plantas)

フランス語の意味

être planté (en parlant de végétaux) / pousser (pour des plantes plantées)

ドイツ語

(ein)gepflanzt sein / wurzeln/verwurzelt sein / (mit Pflanzen) bepflanzt sein

ポルトガル語（ブラジル）

estar plantado / estar enraizado no solo

ベトナム語の意味

được trồng / mọc (đã được trồng sẵn)

タガログ語の意味

nakatanim / naitanim / nakaugat

ネパール語

रोपिनु / रोपिएको हुनु

ミャンマー語（ビルマ語）

စိုက်ထားခံရသည် / ပင်ပေါက်/အပင်ဖြစ်၍စိုက်နှံ့ထားသည်

この丘には、戦後に住民が植えた桜が今も植わっており、春になると復興の記憶を静かに呼び覚ます。

On this hill, cherry trees planted by residents after the war are still planted there, and when spring comes, they quietly awaken memories of reconstruction.

中国語（簡体字）の翻訳

这座山丘上至今仍栽种着战后居民种下的樱花，每到春天便静静唤醒人们对复兴的记忆。

中国語（繁体字）の翻訳

這座山丘上，至今仍栽種著戰後居民種下的櫻花；每逢春天，便靜靜喚醒復興的記憶。

活用形

この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	植わら	「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。
連用形	植わり	「ます」「たい」「た」などにつながる形です。
終止形	植わる	文を終えるときの形（辞書形）です。
連体形	植わる	名詞を修飾するときの形です。
仮定形	植われば	「ば」を付けて条件を表す形です。
命令形	植われ	命令・指示を表す形です。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形	植わって	「〜て」で文をつなぐときに使います。
た形	植わった	過去（〜た）を表します。
ない形	植わらない	否定（〜ない）を表します。
ます形	植わります	丁寧な言い方で使います。
ば形	植われば	条件（〜ば）を表します。
意志形	植わろう	意志・勧誘（〜よう）を表します。